El-Bekare · 99/286
Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Na të kemi zbritur Ty argumente të qarta, e që vetem njerëzit e këqij nuk duan t’u besojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ajetе të qarta (آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ): Shenja dhe prova të qarta, të dallueshme, që nuk lënë vend për dyshim.
  • Fasikun (الْفَاسِقُونَ): Ata që dalin nga rruga e drejtë, që shkelin urdhrat e Allahut dhe dalin nga bindja ndaj Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Profetit të Tij Muhamedit (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të): "Ne të kemi zbritur ty ajete të qarta e të dallueshme, të cilat dëshmojnë qartë se ti je i dërguar i vërtetë nga Zoti yt. Këto ajete përmbajnë prova bindëse për vërtetësinë e profetësisë sate, si dhe ligje e dispozita të qarta për hallallin (të lejuarën) dhe haramin (të ndaluarën), për kufijtë dhe dënimet, për urdhrat dhe ndalesat.

Megjithatë, pavarësisht qartësisë dhe vërtetësisë së tyre, këto ajete nuk i mohon dhe nuk i refuzon askush tjetër përveç atyre që kanë dalë nga rruga e Allahut, që janë larguar nga e vërteta dhe që kanë zgjedhur rrugën e mëkatit dhe të mosbindjes. Mohimi i tyre nuk vjen nga mungesa e qartësisë së ajeteve, por nga zemra e prishur dhe vullneti i keq i atyre që zgjedhin të mos besojnë."

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet tregon se Kur'ani është provë e qartë dhe argument bindës për njerëzimin, dhe se ai përmban udhëzime të plota për jetën e njeriut.
  2. Na mëson se mohimi i së vërtetës pasi ajo është bërë e qartë, nuk është shenjë e mendjes së shëndoshë, por shenjë e largimit nga rruga e drejtë dhe e prishjes së zemrës.
  3. Ajeti na nxit të jemi nga ata që i pranojnë të vërtetat me bindje dhe me zemër të hapur, dhe të mos jemi nga ata që i kundërshtojnë ato nga kokëfortësia dhe arroganca.
  4. Na bën të kuptojmë se besimi nuk është vetëm çështje mendore, por edhe çështje zemre dhe vullneti; prandaj duhet ta pastrojmë zemrën dhe ta drejtojmë vullnetin tonë drejt pranimit të së vërtetës.
  5. Ky ajet na jep siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse na tregon se feja jonë është e ndërtuar mbi prova të qarta dhe argumente bindëse, jo mbi tradita të verbëra.


📜 Ajet 97-101 — Surja El-Bekare

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Thuaju: “Kush është armik i Xhebrailit? (duke qenë i lavdërueshëm); Ai e ka zbritur Kur’anin në zemrën tënde me lejen e Perëndisë – për të vërtetuar librat e shenjta – dhe është udhërrëfyes e sihariq për muslimanët.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Kush është armik i Perëndisë, i engjujve të Tij dhe pejgamberëve të Tij, dhe Xhebrailit e Mikailit – (ai është qafir); e Perëndia është me të vërtetë armik i qafirëvet.
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Me të vërtetë, Na të kemi zbritur Ty argumente të qarta, e që vetem njerëzit e këqij nuk duan t’u besojnë.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
A thua çdoherë që japin ndonjë premtim – disa prej tyre e refuzojnë, ndërsa shumica prej tyre nuk besojnë.
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kur ju erdhi atyre Pejgamberi i Zotit (Muhammedi), vërtetues i librit që kanë ata, një grup i tyre, të cilëve iu dha Libri, gjoja se nuk e dinin për të, e hodhën pas shpine Librin e Zotit (Teuratin).
El-BekareIndeksi i Kuranit
286Ajet
MedinanRevelation
99Ajet

Përkthim — El-Bekare 99

Surja El-Bekare Ajet 99 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Na të kemi zbritur Ty argumente të…

Surja Ajet 99/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 97–101. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers