알-바카라 · 99/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 한국어 의미
하나님이 그대에게 분명한 징표를 보냈으니 이단자들 외에는 이를 불신하지 않으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: علامات ودلائل واضحات لا لبس فيها، تدل على صدق النبي صلى الله عليه وسلم في دعوته.
  • يَكْفُرُ بِهَا: يُنكرها ويجحدها بعد وضوحها.
  • الْفَاسِقُونَ: الخارجون عن طاعة الله، المخالفون لأمره، الذين تجاوزوا حدود الله.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: لقد أنزلنا إليك - أيها الرسول - آيات واضحات جلية، تدل على أنك رسول الله حقاً، وتشتمل على بيان الحلال والحرام، والأحكام والحدود، وهي حجة قاطعة على صدقك فيما جئت به من النبوة والوحي. وهذه الآيات واضحة كل الوضوح، لا تحتاج إلى تأويل ولا تحتمل الشك، ومع ذلك لا يجحدها وينكرها إلا الخارجون عن دين الله، المتمردون على أوامره، الذين فسقوا وخرجوا عن طاعة ربهم. فأما المؤمنون فيتقبلونها بالإيمان والتصديق، ويعملون بها في حياتهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل القرآن ووضوحه: القرآن الكريم كله آيات بينات واضحات، لا غموض فيها ولا التباس، فهو نور وهدى للناس أجمعين، ومن تدبره بعقل سليم اهتدى به.
  2. عدالة الله في الحجة: الله تعالى لا يترك أحداً بلا حجة، فقد أنزل الآيات الواضحات ليقوم الناس بالقسط، فلا عذر لأحد بعد البيان.
  3. صفة الفاسقين: الكفر بالآيات بعد وضوحها ليس ناتجاً عن نقص في الدليل، بل عن فساد في القلوب وخروج عن الطاعة، وهذا يبين أن الإيمان مسألة قلبية تتعلق بالاستسلام لله.
  4. التمييز بين المؤمنين والفاسقين: الآية ترسم خطاً واضحاً بين من يستجيب للحق ومن يعرض عنه، فالمؤمن الحق هو من يسلّم لله في كل ما جاء به الوحي.
  5. طمأنة النبي صلى الله عليه وسلم: في الآية تسلية للنبي عليه الصلاة والسلام، فعدم إيمان بعض الناس ليس بسبب قصور في دعوته، بل بسبب فسقهم وإعراضهم عن الحق.
  6. الدعوة إلى التفكر: هذه الآيات البينات تدعو الإنسان إلى التفكر والتدبر، فمن أمعن النظر فيها بعين البصيرة لا يمكن أن يبقى على شك، بل يصل إلى اليقين بأن هذا الدين هو الحق.


📜 절 97-101 — 장 알-바카라

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
일러가로되 가브리엘 천사의 적은 하나님의 적이라 알하라 하 나님은 천사를 통하여 그대에게 하나님의 의지에 따라 꾸란을 계 시하셨나니 그것은 이전에 확증되 었노라 그것은 믿음이 진실한 자 의 길이요 복음이니라
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
하나님과 그분의 천사들과 가브리엘과 미카엘에게의 적은 누 구든지 하나님의 적이거늘 실로 하나님은 믿음이 없는 자들의 대 적이시라
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
하나님이 그대에게 분명한 징표를 보냈으니 이단자들 외에는 이를 불신하지 않으리라
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하나님으로부터 그들에게 한 선지자가 왔을때 구약에서 확 중 되었노라 그런데 그 성서의 백 성들은 하나님의 성서를 불신하며 뒤에서는 모르는 척 하였더라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
99

번역 — 알-바카라 99

장 알-바카라 절 99 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대에게 분명한 징표를 보냈으니 이단자들 외에는 이를 불신하지 않으리라

장 절 99/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 97–101. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers