Al-Baqarah · 99/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 English Meaning
And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Āyāt bayyināt (آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ): Clear, manifest, and self-evident signs or verses that leave no room for doubt.
  • Yakfuru bihā (يَكْفُرُ بِهَا): Denies, rejects, or disbelieves in them.
  • Al-Fāsiqūn (الْفَاسِقُونَ): Those who defiantly disobey Allah’s commands, transgress His limits, and deviate from His religion — the rebellious sinners.

Explanation of the Verse:

In this noble verse, Allah addresses His Prophet Muhammad (peace be upon him) with a message of reassurance and affirmation: "And indeed We have sent down to you clear, manifest verses." These verses are not ambiguous or obscure; rather, they are luminous proofs that shine with the light of truth, plainly demonstrating that the Prophet is a true Messenger of Allah. They encompass detailed rulings on what is lawful and unlawful, the prescribed limits (ḥudūd), and comprehensive guidance for all aspects of life. Their clarity is such that any fair-minded person who contemplates them with an open heart will recognize their divine origin.

Yet, despite this overwhelming clarity, Allah states: "And none deny them except the defiantly disobedient (al-fāsiqūn)." This is a profound reality — only those who have turned away from Allah’s command, whose hearts are hardened by sin and arrogance, reject these unmistakable signs. The fāsiq is one who knows the truth but chooses to abandon it, who recognizes the path but refuses to walk it. Their rejection is not due to any deficiency in the evidence, but rather a corruption within their own souls.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, ponder deeply upon this verse. Allah has not left humanity without guidance; He has sent down verses that are as clear as daylight. The Qur’an is not a book of riddles or confusion — it is a beacon of light, a manual for salvation, and a mercy for all creation. Every verse invites you to contemplate, to reason, and to find peace in submission to your Creator.

If you find yourself hesitating in faith, know that the door of repentance is always open. The very fact that you are reading these words is a sign of Allah’s love for you — He wants you to return to Him. Do not let pride or worldly attachments make you one of those who reject the truth. Embrace the clarity of these verses, let them illuminate your heart, and taste the sweetness of faith that brings true tranquility in this life and eternal success in the Hereafter. Allah’s mercy is vast, and His guidance is within your reach — take that step today, and you will find your Lord waiting for you with open arms.

🎧 Listen

📜 Verse 97-101 — Al-Baqarah

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Say, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has brought the Qur'an down upon your heart, [O Muhammad], by permission of Allah, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers."
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Whoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allah is an enemy to the disbelievers.
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe.
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
And when a messenger from Allah came to them confirming that which was with them, a party of those who had been given the Scripture threw the Scripture of Allah behind their backs as if they did not know [what it contained].
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
99Verse

Translation — Al-Baqarah 99

Surah Al-Baqarah Verse 99 - Read, Listen, Translation, English : And We have certainly revealed to you verses [which are]…

Surah Verse 99/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 97–101. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers