Аль-Бакара · 99/286
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Бе шакк бар ту оёте равшан нозил кардем. Ба ҷуз фосиқон касе мункири онҳо нахоҳад шуд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — оятҳои равшану возеҳ, ки ҳақиқатро ошкор месозанд.
  • الْفَاسِقُونَ — касоне, ки аз фармони Аллоҳ берун рафтаанд ва аз тоъату итоат хориҷ шудаанд.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки Мо ба сӯи ту оятҳои равшану возеҳ нозил кардем, ки бар дурустии рисолатат ва ҳақ будани он чи аз ваҳй овардаӣ, далолат мекунанд. Ин оятҳо ҳалолу ҳаром, ҳудуд ва аҳкомро ба таври муфассал баён менамоянд ва ҳеҷ шубҳае дар онҳо нест. Вале бо вуҷуди ин равшанӣ ва баёни комил, касе ба онҳо кофар намешавад ва инкор намекунад, магар касоне, ки аз фармони Аллоҳ берун рафтаанд ва аз роҳи тоъату итоат хориҷ шудаанд. Зеро инкор кардани оятҳои равшан танҳо аз сабаби фисқу берунрави аз ҳудуди Аллоҳ сурат мегирад, на аз сабаби набудани далел ё норавшанӣ.

  1. Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Қуръони Карим оятҳои равшану возеҳ дорад, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд ва барои ҳар ҷӯяндаи ҳақиқат роҳнамо ҳастанд.
  • Равшании оятҳо нишонаи раҳмати Аллоҳ аст, ки бандагонашро бе далелу ҳуҷҷат намегузорад.
  • Инкор кардани ин оятҳои равшан на аз камбуди далел, балки аз фисқу берунрави аз фармони Аллоҳ сар мезанад; пас инсон бояд дили худро ба ҳақ кушояду аз ҳавову ҳавас дурӣ ҷӯяд.
  • Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар кас ба он рӯй оварад, роҳи рост ва саодати дуняву охиратро меёбад.
  • Имони одамӣ бояд бо амал ва итоат ҳамроҳ бошад, то аз гурӯҳи фосиқон набошад, балки аз бандагони солеҳу фармонбардор гардад.


📜 Оят 97-101 — Сураи Аль-Бакара

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ба онон, ки ба Ҷабраил душманӣ меварзанд, бигӯ: «Ӯст, ки ин оётро ба фармони Худо бар дили ту нозил кардааст то китобҳои дигари осмониро тасдиқ кунад ва барои мӯъминон раҳнамун ва хушхабар бошад».
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Ҳарки душмани Ходою фариштагони ӯ ва паёмбаронаш ваҶабраилу Микоил бошад, Худо ҳам душмани кофирон аст!
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Бе шакк бар ту оёте равшан нозил кардем. Ба ҷуз фосиқон касе мункири онҳо нахоҳад шуд.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Оё ҳар бор, ки бо Худо паймоне бастанд, гурӯҳе аз эшон паймоншиканӣ карданд? Оре, бештарашон имон нахоҳанд овард!
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ва гурӯҳе аз аҳли китоб чун паёмбаре аз ҷониби Худо бар онон фиристода шуд, ки ба китобашон ҳам гувоҳӣ медод, китоби Худоро, чунон ки гӯӣ аз он бехабаранд, паси пушт афканданд.
Аль-БакараФеҳристи Қуръон
286Оят
MedinanRevelation
99Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 99

Сураи Аль-Бакара Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бе шакк бар ту оёте равшан нозил кардем. Ба ҷуз…

Сураи Оят 99/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 97–101. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers