ალ-ბაქარა · 99/286
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ბაქარა
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
და (ვფიცავ) უკვე მოვავლინეთ ჩვენ შენ ცხადი აიათები (სასწაულები), და მათ მიმართ ურწმუნოებას ამჟღავნებენ მხოლოდ ურჩნი.
🎧 მოსმენა

📜 აია 97-101 — ალ-ბაქარა

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
უთხარი (ო, მოციქულო) (იუდეველებს, როცა ისინი ამბობენ, რომ ჯიბრილი მათი მტერია ანგელოზთაგან): «ვინ არის ჯიბრილის მტერი?» – რადგან მან ჩამოავლინა იგი [ყურანი] შენს გულზე ალლაჰის ნებართვით, იმის დასადასტურებლად, რაც მისამდე იყო [ალლაჰის წიგნები, რომლებიც ყურანამდე იქნა გარდმოსული], როგორც გზამკვლევი (ჭეშმარიტებისკენ) და სასიხარულო ამბავი მორწმუნეთათვის.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
ვინც არის ალლაჰის მტერი, და მისი ანგელოზების, და მისი მოციქულების, და ასევე ჯიბრილისა და მიიქაილის — [ვინც მტრად მიიჩნევს ჩამოთვლილთაგან თუნდაც ერთს, იგი ურწმუნო ხდება], — მაშინ იცოდეს, რომ ალლაჰიც არის ურწმუნოთა მტერი!
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
და (ვფიცავ) უკვე მოვავლინეთ ჩვენ შენ ცხადი აიათები (სასწაულები), და მათ მიმართ ურწმუნოებას ამჟღავნებენ მხოლოდ ურჩნი.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ნუთუ ყოველ ჯერზე, როცა ისინი [ისრაელის შთამომავლები] დადებენ შეთანხმებას (ალლაჰთან ან ადამიანებთან), მათი ნაწილი უარყოფს მას? მაგრამ არა! მათ უმეტესობას არ სწამს (იმისა, რაც ალლაჰმა მოავლინა)!
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
და როცა მათთან მოვიდა ალლაჰისგან მოციქული [მუჰამმადი (ყურანით)], რომელიც ადასტურებდა იმ ჭეშმარიტებას, რაც მათთან [იუდეველებთან] იყო, მათგან ნაწილმა, ვისაც მიეცა წიგნი, ალლაჰის წიგნი ზურგს უკან მოისროლეს, თითქოს მათ არ იცოდნენ.
ალ-ბაქარაყურანის საძიებელი
286აია
MedinanRevelation
99აია

თარგმანი — ალ-ბაქარა 99

სურა ალ-ბაქარა აია 99 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და (ვფიცავ) უკვე მოვავლინეთ ჩვენ შენ ცხადი აიათები (სასწაულები), და…

სურა აია 99/286 — ალ-ბაქარა البقرة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ბაქარა მოსმენა, ალ-ბაქარა თარგმანი, ალ-ბაქარა mp3, ალ-ბაქარა pdf. აია 97–101. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers