طہ · 102/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 سنڌيءَ ۾
جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪيو ويندو ۽ اُن ڏينھن ڏوھارين کي جھرو ڪري اُٿارينداسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • يُنفَخُ فِي الصُّورِ: ”صور“ ۾ ڦوڪيو ويندو، يعني ملڪ (فرشتو) قيامت جي ٻئي نفخي ۾ ”صور“ نالي سڱ ۾ ڦوڪ ڏيندو، جنهن سان مئل زنده ٿي اٿي پوندا.
  • نَحْشُرُ: اسان گڏ ڪنداسين، هڪ هنڌ گڏ ڪري آڻينداسين.
  • الْمُجْرِمِينَ: مجرم، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله سان شريڪ ڪرڻ ۽ ڪفر جهڙا وڏا ڏوهه ڪن ٿا.
  • زُرْقًا: نيرا، يعني اهڙا نيرا ۽ بدحال جن جون اکيون ۽ رنگ نيلا ٿي چڪا هوندا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت قيامت جي هڪ وڏي منظر ڏانهن اشارو ڪري ٿي. جڏهن ملڪ حضرت اسرافيل عليه السلام ٻئي ڀيري ”صور“ ۾ ڦوڪ ڏيندو، ته قبرون کلي پونديون ۽ سڀئي مخلوق زنده ٿي حساب ڪتاب لاءِ اٿي پوندي. ان ڏينهن الله تعاليٰ مجرمن ۽ ڪافرن کي گڏ ڪري آڻيندو، ۽ انهن جي حالت اهڙي خوفناڪ هوندي جو سندن رنگ ۽ اکيون نيلا ٿي چڪا هوندا. اهو نيرو رنگ انهن تي آيل بيحد خوف، ڏک ۽ تڪليف جو نتيجو هوندو — ڪن مفسرن موجب اهو اڃ ۽ اڃايل هجڻ سبب به هوندو، ۽ ڪن موجب اهو انهن جي ذلت ۽ رسوائي جو نشان هوندو. غرض ته اهو منظر انتهائي ڊيڄاريندڙ ۽ عبرت جوڳو هوندو، جيڪو انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو ته هو پنهنجي زندگي ڪيئن گذاري رهيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • قيامت تي ايمان: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته قيامت ۽ بعث بعد از موت هڪ حقيقت آهي، جنهن تي ايمان آڻڻ هر مسلمان تي لازمي آهي.
  • نيڪي جي ترغيب: جڏهن اسان کي خبر آهي ته مجرمن جي حالت ان ڏينهن ڪيتري خراب هوندي، ته اسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪ عملن ڏانهن وڌڻ گهرجي.
  • الله جي عدل تي ڀروسو: الله تعاليٰ ان ڏينهن مڪمل انصاف ڪندو، ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو. هي اسان کي دلجوئي ڏئي ٿي ته حق ۽ انصاف جو نظام آخرڪار قائم ٿيندو.
  • توبه ۽ استغفار جي اهميت: جيئن ته مجرم ۽ ڪافر ان ڏينهن ذليل ٿيندا، اسان کي گهرجي ته وقت رهندي الله ڏانهن رجوع ڪريون ۽ توبه ڪريون.
  • قرآن جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن غيب جي خبرن کي بيان ڪري ٿو، جيڪي انسان جي عقل کان مٿانهين آهن؛ اهو ئي قرآن جي معجزي ۽ سچائي جو ثبوت آهي، جنهن تي اسان کي پورو يقين رکڻ گهرجي.


📜 آيت 100-104 — سوره طہ

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
جيڪو کانئس مُنھن موڙيندو سو قيامت جي ڏينھن (گناھن جو) بار کڻندو.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ قيامت جي ڏينھن انھن کي بار کڻڻ بڇڙو آھي.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪيو ويندو ۽ اُن ڏينھن ڏوھارين کي جھرو ڪري اُٿارينداسون.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(تنھن ڏينھن) پاڻ ۾ سُ پُس ڪندا ته اوھين (دُنيا ۾) رڳو ڏھاڪو ڏينھن رھيؤ.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
جيڪي چوندا سو اسين چڱو ڄاڻندڙ آھيون اُن مھل منجھائن پوري رستي وارو چوندو ته ھڪ ڏينھن کانسواءِ نه رھيا آھيو.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
102آيت

ترجمو — طہ 102

سوره طہ آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪيو ويندو ۽ اُن ڏينھن ڏوھارين…

سوره آيت 102/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers