Та Ха сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ рөхсәт, биргән…

Та Ха · 109/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ рөхсәт, биргән кешенеке генә һәм дөньяда вакытта хак сүзләрне сөйләгәне өчен Аллаһ аның сүзеннән разый булган кешенеке генә файда итәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Йәүмәизин — ул көндә (Кыямәт көнендә).
Шәфәгать — берәү өчен арадашчылык итү, гафу сорау.
Әзен бирү — рөхсәт бирү, хәл итү.
Разый булу — канәгать булу, хуплау.
Каул — сүз, әйтелгән сүз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә Кыямәт көнендәге хәлләрне сөйли. Ул көндә беркемнең дә шәфәгате, ягъни арадашчылыгы файда бирмәячәк. Кешеләрнең бер-берсе өчен яклап сөйләве, ярлыкау сораулары һичкемгә ярдәм итмәячәк. Чөнки ул көн — бөек һәм авыр көн, анда бары тик Аллаһы Тәгаләнең үзе генә хөкем итә.

Ләкин бер генә очракта шәфәгать файдалы була ала: ул — Аллаһы Тәгаләнең Үзе рөхсәт биргән кеше генә шәфәгать итә ала. Бу рөхсәтне Аллаһы Тәгалә үзе теләгән кешеләренә генә бирә. Моннан тыш, шәфәгать ителүче кеше дә Аллаһы ризалыгын алган булырга тиеш. Аллаһы Тәгалә аның сүзен, ягъни иманын кабул иткән булырга тиеш.

Бу шәфәгатьнең шарты — кешенең дөньяда "Лә иләһә илләллаһ" дип, ихлас күңелдән бердәнбер Аллаһыга ышануы һәм гамәлләре белән Аллаһының ризалыгын казануы. Мәсәлән, пәйгамбәрләрнең (галәйһим-сәлам) шәфәгате дә Аллаһының рөхсәте белән генә булачак. Алар да Аллаһы рөхсәт бирмәгән кеше өчен арадашчылык итә алмаячаклар.

Шулай итеп, бу аять безгә ачык итеп күрсәтә: Кыямәт көнендә беркемнең дә дәрәҗәсе, абруе, туганы яки дусты ярдәм итмәячәк. Бары тик Аллаһының рәхмәте һәм рөхсәте генә коткара ала.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендәге коткарылуның бердәнбер юлы — Аллаһының ризалыгын дөньяда ук казану. Шуңа күрә без бүгеннән үк ихлас гыйбадәт кылырга, Аллаһының әмерләрен үтәргә тиешбез.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: Ул үзе теләгән бәндәләренә шәфәгать итәргә рөхсәт бирәчәк. Бу безгә өмет бирә — Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк.
Ислам динендә арадашчылыкның да, шәфәгатьнең дә чикләре бар — барысы да Аллаһының ихтыярында. Бу безне тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһыга тәүәккәл итәргә өйрәтә.
"Лә иләһә илләллаһ" сүзенең бөеклеге — шушы ихлас иман сүзе кешенең Кыямәт көнендә шәфәгатькә лаек булуына сәбәп булачак. Димәк, без бу сүзнең мәгънәсен аңлап, аның буенча яшәргә тиешбез.

📜 Аять 107-111 — Та Ха сүрәсе

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

Ул җирдә чокыр һәм калкулыкны күрмәссең.

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

Ул көндә кешеләр, мәхшәр җиренә чакыручы Исрафил фәрештәгә иярерләр, ул чакыручыдан уңга-сулга борылу булмас, Аллаһудан куркып тавышлар йомшарыр, һәм анда сөйләшкән тавышны ишетмәссең, мәгәр бик йомшак сөйләшерләр, колакны сөйләүчеләрнең авызына терәгән хәлдә генә ишетелер.

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Аллаһ, кешеләрнең алларындагы эшләрен дә вә артларындагы эшләрен дә беләдер, әмма кешеләр, Аллаһуның үзен дә һәм эшен дә белмәсләр.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Ул көндә кешеләрнең йөзләре, һәрвакыт тере вә һәрвакыт барча вөҗүд өстеннән каим булучы Аллаһуга хошугъ итәрләр. Тәхкыйк һәлак булды, Коръән белән гамәл итмичә золымны йөкләгән кеше.

← Аять 108 📖 Та Ха Аять 110 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

109Аять

Тәрҗемә — Та Ха 109

Та Ха сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ рөхсәт, биргән…

Сүрәсе Аять 109/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 107–111. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3