طه · 109/135
ترجمه آوانگاری — طه
يَوۡمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلًا  ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 معنای فارسی
در آن روز شفاعت سود ندهد، مگر آن را كه خداى رحمان اجازت دهد و سخنش را بپسندد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شفاعت: یعنی کسی کے لیے بخشش یا درخواستِ مغفرت کرنا۔
  • أذن: اجازت دی۔
  • رضی: پسند کیا، خوش ہوا۔
  • قولا: بات، گفتار۔

تفسیر آیت:

اس دن (قیامت کے دن) کسی کی شفاعت کسی کے لیے نفع نہیں دے گی، مگر اس شخص کی شفاعت جسے رحمن (خدا) نے شفاعت کرنے کی اجازت دی ہو اور اس کے قول (کلمہ توحید اور ایمان کی بات) سے راضی ہو۔ یعنی شفاعت کا اصل اختیار صرف اللہ کے پاس ہے، کوئی شافع خود سے شفاعت نہیں کر سکتا، اور نہ ہی کوئی مشفوع (جس کے لیے شفاعت کی جائے) اس کا اہل ہو سکتا ہے، مگر وہ جو اللہ کے نزدیک پسندیدہ ہو۔ یہ صرف مخلص مؤمنوں کے لیے ہے جنہوں نے اپنی زندگی میں ایمان اور عملِ صالح کے ذریعے اللہ کی رضا حاصل کی ہو۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے، کیونکہ اس نے اپنے نیک بندوں کو شفاعت کا مرتبہ عطا فرمایا ہے، لیکن یہ صرف اس کی اجازت سے ہوگا، تاکہ لوگ اس کی عظمت اور کبریائی کو پہچانیں۔
  • یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نجات کا دارومدار صرف اللہ کی رضا پر ہے، نہ کہ کسی کی سفارش پر، اس لیے ہمیں اپنی زندگی کو ایمان اور عملِ صالح سے آراستہ کرنا چاہیے تاکہ ہم اس دن اللہ کی رضا کے مستحق بن سکیں۔
  • یہ آیت مسلمانوں کو امید دلاتی ہے کہ اگر وہ اپنے ایمان کو خالص کریں اور اپنی گفتار کو سچا اور پسندیدہ بنائیں، تو اللہ انہیں شفاعت کا شرف عطا فرمائے گا، اور یہ اللہ کی رحمت کا ایک بڑا دروازہ ہے۔
🎧 گوش دهید

📜 آیه 107-111 — طه

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمۡتًا 
در آن هيچ كجى و پستى و بلندى نمى‌بينى.
108يَوۡمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسًا 
در آن روز از پى آن داعى كه هيچ كژى را در او راه نيست روان گردند. و صداها در برابر خداى رحمان به خشوع مى‌گرايد و از هيچ كس جز صداى پايى نخواهى شنيد.
109يَوۡمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلًا 
در آن روز شفاعت سود ندهد، مگر آن را كه خداى رحمان اجازت دهد و سخنش را بپسندد.
110يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمًا 
هر چه را در پيش روى آنهاست و هر چه را در پشت سرشان است مى‌داند و علم آنان او را در بَر نگيرد.
111۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمًا 
و چهره‌ها در برابر خداى زنده پاينده خاضع مى‌شود و هر كه بار كفر بر دوش مى‌كشد نوميد مى‌گردد.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
109آیه

ترجمه — طه 109

سوره آیه 109/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 107–111. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید