စူရာ တာဟာ အာယာသ် 109 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနေ့တွင် ကြားဝင်အသနားခံခြင်းသည်အကြင်သူမှတစ်ပါး(မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အဖို့မျှပင်)အကျိုးပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုသူနှင့် ပတ်သက်၍ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏စကား တစ်စုံတစ်ရာကို…

တာဟာ · 109/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနေ့တွင် ကြားဝင်အသနားခံခြင်းသည်အကြင်သူမှတစ်ပါး(မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အဖို့မျှပင်)အကျိုးပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုသူနှင့် ပတ်သက်၍ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏စကား တစ်စုံတစ်ရာကို နှစ်သက်တော်မူခဲ့ လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

يَوْمَئِذٍ (ယောမ်မာအိဇင်): ထိုနေ့တွင်၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့တွင်။
تَنفَعُ (တန်ဖာအု): အကျိုးပြုသည်၊ အကျိုးရှိသည်။
الشَّفَاعَةُ (အရှ်ရှဖာအဟ်): ကြားဝင်တောင်းပန်ခြင်း၊ အခြားသူအတွက် ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံခြင်း။
أَذِنَ (အာဇိနာ): ခွင့်ပြုသည်။
الرَّحْمَٰنُ (အရ်ရဟ်မာန်): အလွန်သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင် (အလ္လာဟ်)။
رَضِيَ (ရဒီယာ): နှစ်သက်သည်၊ သဘောတူသည်။
قَوْلًا (ကောင်လန်): စကား၊ ပြောဆိုချက်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့ကြီးတွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ကြားဝင်တောင်းပန်မှုမျှ အကျိုးမရှိစေပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ခွင့်ပြုတော်မူသောသူ၏ ကြားဝင်တောင်းပန်မှုသာလျှင် အကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြားဝင်တောင်းပန်ခံရသူ၏ စကားကို နှစ်သက်တော်မူရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကြားဝင်တောင်းပန်ခွင့်ရသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်ရရှိရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကြားဝင်တောင်းပန်ခံရသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော စကားကို ပြောဆိုသူဖြစ်ရမည်။ ထိုသို့သော အခြေအနေများသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ယုံကြည်သူ (မုအ်မင်န်) များအတွက်သာ ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့တွင် မည်သူမဆို မိမိလိုအလျောက် ကြားဝင်တောင်းပန်၍ အကျိုးရရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်နှင့် နှစ်သက်မှုရရှိမှသာလျှင် ကြားဝင်တောင်းပန်မှု အကျိုးရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဖြစ်ပေါ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့ကို အမှန်တကယ်ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတွန်းအားဖြစ်စေသည်။
ကြားဝင်တောင်းပန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်နှင့် နှစ်သက်မှုအပေါ် အခြေခံသည်ကို သိရှိခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြ

📜 အာယာသ် 107-111 — စူရာ တာဟာ

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

အသင်သည် ထို(ပထဝီမြေ)၌ မည်သည့် ချိုင့်ဝှမ်းကိုမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့် ကုန်းကိုမျှ လည်းကောင်း၊တွေ့မြင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

ထိုနေ့တွင် လူတို့သည် ဆင့်ခေါ်သူ၏နောက်သို့ကွေ့ကောက်ခြင်းမရှိဘဲ (ဖြောင့်တန်းစွာ) လိုက်ကြပေမည်။၎င်းပြင်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် (၎င်းတို့၏) အသံများမှာ ငြိမ်ဆိမ်၍ သွားကြပေမည်။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (တိုးတိုးပြောဆိုချက်) ခြေသံမှတစ်ပါး မည်သည့်အသံကိုမျှ ကြားလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ရှေ့နောက် အဖြစ်အပျက်(အကြောင်းကိစ္စ)အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား ထိုအရှင်မြတ် (သိတော်မူသောယင်းအကြောင်းကိစ္စများ)ကို (မိမိတို့၏) အသိပညာဖြင့် ဝန်းခြုံ(၍သိ)နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

ထို့ပြင်(ထိုနေ့တွင် လူခပ်သိမ်းတို့၏)မျက်နှာများမှာထာဝရရှင်နေတော်မူသော၊ အစဉ်အမြဲ တည်ရှိနေတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် အောက်ကြို့လျက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ မတရားမှုကို (ကျူးလွန်)ထမ်းဆောင်ခဲ့သောသူမှာ မူကား (ထိုနေ့၌)လုံးဝဆုံးရှုံးမည်သာတည်း။

← အာယာသ် 108 📖 တာဟာ အာယာသ် 110 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

109အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 109

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 109 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနေ့တွင် ကြားဝင်အသနားခံခြင်းသည်အကြင်သူမှတစ်ပါး(မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အဖို့မျှပင်)အကျိုးပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုသူနှင့် ပတ်သက်၍ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏စကား တစ်စုံတစ်ရာကို…

စူရာ အာယာသ် 109/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 107–111. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.