Taha · 109/135
Traduction Translittération — Taha
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 Sens en Français
Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ash-Shafâ‘ah » : l'intercession, c'est-à-dire le fait d'intercéder en faveur d'autrui pour obtenir un bien ou repousser un mal.
  • « Adhina lahu » : a donné Sa permission et Son autorisation.
  • « Raḍiya lahu qawlâ » : a agréé sa parole, c'est-à-dire qu'Il a accepté et approuvé la parole de celui pour qui l'on intercède.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset nous informe de ce qui se passera le Jour de la Résurrection, ce jour immense où les cœurs seront bouleversés. Ce jour-là, l'intercession ne sera d'aucune utilité à quiconque, quel que soit son rang ou sa position, car toute affaire appartient à Allah seul. Nul ne pourra intercéder en faveur d'un autre, si ce n'est celui à qui le Tout-Miséricordieux (Ar-Rahmân) aura donné l'autorisation expresse d'intercéder, comme les prophètes, les anges et les croyants vertueux qu'Il aura choisis. Et cette intercession ne profitera qu'à celui dont la parole a été agréée par Allah, c'est-à-dire celui qui a prononcé sincèrement l'attestation de foi « Lâ ilâha illâ Allah » (nulle divinité digne d'adoration si ce n'est Allah) avec une foi authentique et des œuvres conformes à Sa volonté. Ainsi, l'intercession n'est pas une faveur accordée à n'importe qui, mais elle est strictement encadrée par la permission divine et réservée aux croyants sincères qui ont vécu dans l'obéissance à Allah.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La grandeur et la majesté d'Allah au Jour de la Résurrection : ce jour-là, personne n'osera parler ou intercéder sans Sa permission, ce qui montre Sa souveraineté absolue sur toute chose.
  2. L'importance capitale de la sincérité dans la foi : la parole « Lâ ilâha illâ Allah » prononcée avec un cœur sincère et accompagnée d'œuvres pies est la clé du salut et de l'agrément divin.
  3. L'intercession est un honneur qu'Allah accorde à qui Il veut parmi Ses créatures vertueuses, et non un droit acquis ; cela encourage le croyant à multiplier les bonnes actions pour mériter cet honneur.
  4. L'espérance et la crainte se mêlent : le croyant espère la miséricorde d'Allah et Son agrément, tout en craignant de ne pas être parmi ceux dont la parole est agréée, ce qui le pousse à purifier constamment sa foi et ses actes.
  5. La miséricorde divine est immense, mais elle est réservée à ceux qui se soumettent à Allah et suivent Sa guidance ; cela invite chacun à revenir à Allah et à renforcer son attachement à Son Livre et à la Sunna de Son Prophète ﷺ.


📜 Verset 107-111 — Taha

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n'entendras alors qu'un chuchotement.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu'eux-mêmes ne Le cernent pas de leur science.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Et les visages s'humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «al-Qayyûm», et malheureux sera celui qui [se présentera devant Lui] chargé d'une iniquité.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
109Verset

Traduction — Taha 109

Sourate Taha Verset 109 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout…

Sourate Verset 109/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 107–111. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères