தாஹா · 109/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 தமிழில்
அந்நாளில் அர்ரஹ்மான் எவரை அனுமதித்து, எவருடைய பேச்சை உவந்து கொள்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர வேறு எவருடைய ஷஃபாஅத்தும் (பரிந்துரையும்) பலனளிக்காது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* யவ்மஇத் (அந்நாளில்): மறுமை நாளில்.

* ஷஃபாஅத் (பரிந்துரை): ஒருவருக்காக மன்னிப்பு அல்லது நன்மை கோரி வேண்டுவது.

* அதின (அனுமதி அளித்தான்): அனுமதி வழங்கினான்.

* ரழிய (திருப்தி அடைந்தான்): விரும்பினான், ஏற்றுக்கொண்டான்.

* கவ்லன் (சொல்): வாக்குமூலம், கூற்று.


விளக்கம்:

மறுமை நாளின் மாபெரும் காட்சியில், எந்த ஒரு பரிந்துரையும் எவருக்கும் பயனளிக்காது. அந்நாளில் பரிந்துரை செய்வதற்கான உரிமை முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் மட்டுமே இருக்கும். அளவற்ற அருளாளனான அல்லாஹ் (ரஹ்மான்) எந்த ஒரு நல்லடியாருக்கு பரிந்துரை செய்ய அனுமதி வழங்குகிறானோ, அவர் மட்டுமே பரிந்துரை செய்ய முடியும். மேலும், அந்த பரிந்துரை யாருக்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ் திருப்தி அடைகிறானோ, அவருக்காக மட்டுமே அது பயனளிக்கும்.

அல்லாஹ்வின் இந்த அனுமதியும் திருப்தியும் எத்தகையவர்களுக்கு கிடைக்கும் என்பதற்கான அடிப்படை நிபந்தனை என்னவென்றால், அவர்கள் இவ்வுலகில் "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்ற உண்மையான ஏகத்துவ வாக்குமூலத்தை உறுதியாக நம்பி, அதன்படி வாழ்ந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும். இந்த ஏகத்துவ உறுதிமொழியே அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும், பரிந்துரையின் பயனையும் பெற்றுத்தரும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை: மறுமை நாளில் எந்த ஒரு சக்தியும், எந்த ஒரு தரகும் இல்லாமல் அல்லாஹ்வின் அனுமதியும் கருணையும் மட்டுமே செயல்படும் என்பதை உணர்ந்து, நாம் அனைத்து விஷயங்களிலும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே சார்ந்திருக்க வேண்டும்.
  2. ஏகத்துவத்தின் மகத்துவம்: "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்ற வாக்குமூலம்தான் மறுமையில் நம்மை காப்பாற்றும் ஒரே ஆயுதம் என்பதால், அதன் அர்த்தத்தை உள்ளத்தில் உறுதிப்படுத்தி, அதற்கு முரணான அனைத்து செயல்களையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
  3. நல்லடியார்களின் மீது அன்பு: பரிந்துரை செய்ய அனுமதி பெற்ற நபிமார்கள், இறைநேசர்கள் போன்றோரின் மீது அன்பு கொள்வதும், அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதும் நமக்கு நன்மை தரும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  4. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது. அவன் விரும்பும் நல்லடியார்களுக்கு பரிந்துரை செய்யும் பாக்கியத்தை வழங்குவான். எனவே, நாம் நல்ல செயல்களை செய்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 107-111 — சூரா தாஹா

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
"அதில் நீர் மேடு பள்ளத்தை காணமாட்டீர்."
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
அந்நாளில் அவர்கள் (ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும் (அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு (அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்களும் ஒடுங்கி விடும். கால்கள் (மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர (வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
அந்நாளில் அர்ரஹ்மான் எவரை அனுமதித்து, எவருடைய பேச்சை உவந்து கொள்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர வேறு எவருடைய ஷஃபாஅத்தும் (பரிந்துரையும்) பலனளிக்காது.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
அவர்களுக்கு முன்னிருப்பதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; ஆனால் அவர்கள் அதை(த் தங்கள்) கல்வியறிவு கொண்டு சூழ்ந்தறிய மாட்டார்கள்.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
இன்னும், நிலைத்தவனாகிய நித்திய ஜீவனான (அல்லாஹ்வுக்கு) யாவருடைய முகங்களும் பணிந்து தாழ்ந்துவிடும்; ஆகவே எவன் அக்கிரமத்தைச் சுமந்து கொண்டானோ, அவன் நற்பேறிழந்தவனாகி விடுவான்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
109வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 109

சூரா தாஹா வசனம் 109 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் அர்ரஹ்மான் எவரை அனுமதித்து, எவருடைய பேச்சை உவந்து கொள்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர…

சூரா வசனம் 109/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 107–111. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers