Toha · 109/135
Tarjima Translit — Toha surasi
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 O'zbek tilida
У кунда Роҳман унга изн берган ва сўзидан рози бўлганлардан бошқанинг шафоати фойда бермас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ash-shafā'ah – shifo'at, birovning gunohini kechirish yoki darajasini oshirish uchun uning haqqiga so'z qilish.
  • Adhina – ruxsat berdi, izn berdi.
  • Radiya – rozi bo'ldi, ma'qul topdi.
  • Qawl – so'z, gap.

Tafsir:

O'sha ulug' Qiyomat kunida hech kimning shifo'ati foyda bermaydi, na payg'ambarlarning, na avliyolarning, na boshqa shafoatchilarning. Chunki o'sha kunda hukm butunlay Allohning O'ziga xosdir. Biroq Alloh taolo O'zi istagan ba'zi bandalariga shifo'at qilishga ruxsat beradi. Shifo'at faqat Alloh izn bergan kishi uchun, ya'ni Allohning ruxsatini olgan shafoatchi uchun va Uning roziligi bo'lgan kishi uchun — ya'ni shifo'at qilinadigan kishi Allohning huzurida ma'qul bo'lgan so'zni aytgan bo'lsa, o'shandagina shifo'at foyda beradi. Bu so'z esa "Lā ilāha illalloh" (Allohdan o'zga iloh yo'q) kalimasidir. Demak, shifo'atning foydasi ikki shartga bog'liq: birinchisi — shafoatchiga Allohning izni bo'lishi, ikkinchisi — shifo'at qilinadigan kishining imon va ixlos bilan "Lā ilāha illalloh" degan so'zi Alloh tomonidan rozi bo'lingan bo'lishi. Bu faqat chin dildan imon keltirgan, tavhidga ixlos bilan yopishgan mo'minlar uchungina amalga oshadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'rganamizki, Qiyomat kunida hech qanday shifo'at o'z-o'zidan kuchga ega emas, balki hamma narsa Allohning izni va irodasiga bog'liqdir. Bu esa insonni faqat Allohga tavhid qilishga, Ungagina suyanishga va Uning roziligini topishga chorlaydi. Shuningdek, bu oyat mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi: agar inson hayotida ixlos bilan "Lā ilāha illalloh" desa va shu kalimaga amal qilsa, Alloh taolo unga o'z fazli bilan shifo'atni nasib qiladi. Bu esa musulmonni gunohlardan saqlanishga, to'g'ri yo'lda sobit qolishga va oxiratda najot topishga undaydi. Allohning rahmati kengdir — U bandalariga shifo'at eshigini ham O'z izni bilan ochib qo'ygan, ammo bu faqat ixlosli mo'minlargagina nasib bo'ladi.



📜 Oyat 107-111 — Toha surasi

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
У ерда чуқур ҳам, дўнг ҳам кўрмассан.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
У кунда чорловчига эргашурлар. Ундан бурилиш йўқ. Овозлар Роҳман (ҳайбати)дан жим қолмиш. Пичирлашдан бошқа нарса эшитмассан.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
У кунда Роҳман унга изн берган ва сўзидан рози бўлганлардан бошқанинг шафоати фойда бермас.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
У уларни олдиларидаги нарсаларни ҳам, орқаларидаги нарсаларни ҳам билур. Улар эса, уни илм ила иҳота қила олмаслар.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Бутун юзлар тирик ва доим турувчи зотга бош эгмиш. Батаҳқиқ, ким зулм кўтарган бўлса, ноумид бўлмиш.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
109Oyat

Tarjima — Toha 109

Toha surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда Роҳман унга изн берган ва сўзидан рози бўлганлардан…

Sura Oyat 109/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 107–111. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers