Ta Ha · 109/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 Në Shqip
Atë ditë, nuk do të bëjë dobi ndërmjetësimi i askujt, përveç ndërmjetësimit të atij, që i jep leje Mëshiruesi dhe që është i kënaqur me fjalët e tij.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Esh-shefâ'ah (الشَّفَاعَةُ): ndërmjetësimi për dikë, kërkimi i faljes ose i mirësisë për të tjerët.
  • Adhine (أَذِنَ): lejoi, dha leje.
  • Er-Rahmân (الرَّحْمَانُ): i Gjithëmëshirshmi, një prej emrave më të bukur të Allahut.
  • Radiye (رَضِيَ): ishte i kënaqur, e pëlqeu.
  • Kavlâ (قَوْلًا): fjalë, thënie.

Tefsiri i Ajetit:

Në atë Ditë të Madhe – Ditën e Kiametit – ndërmjetësimi nuk do t’i sjellë dobi askujt, sado i madh të jetë ai që ndërmjetëson, përveç atij që Allahu i Gjithëmëshirshëm i ka dhënë leje të ndërmjetësojë dhe për të cilin Ai është i kënaqur që fjala e tij të pranohet në ndërmjetësim. Ky ndërmjetësim nuk do të jetë për këdo, por vetëm për atë që Allahu e ka lejuar të ndërmjetësojë dhe për të cilin Ai është i kënaqur – e kjo është vetëm për besimtarin e sinqertë që e ka thënë fjalën e pastërtisë: "La ilahe illallah" (Nuk ka zot tjetër përveç Allahut). Pra, ndërmjetësimi në atë Ditë nuk është si ndërmjetësimet e kësaj bote, ku njerëzit ndërmjetësojnë njëri për tjetrin sipas dëshirës së tyre, por është tërësisht në dorën e Allahut – Ai lejon kë të dojë dhe e refuzon kë të dojë, dhe asnjë shpirt nuk mund të ndërmjetësojë pa lejen e Tij.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Allahut dhe e Ditës së Kiametit: Ky ajet na bën të kuptojmë se në atë Ditë të tmerrshme, asnjë fuqi dhe asnjë ndërmjetësim nuk ka vlerë, përveç me lejen e Allahut – kjo na mëson të mos i mbështetemi askujt tjetër përveç Tij dhe të kërkojmë ndihmë vetëm prej Tij.
  2. Rëndësia e fjalës "La ilahe illallah": Ajeti na tregon se kushti për të përfituar nga ndërmjetësimi është besimi i sinqertë dhe fjala e pastërtisë – kjo na nxit ta ruajmë këtë fjalë në zemrat tona dhe ta dëshmojmë me vepra, jo vetëm me gojë.
  3. Shpresa dhe frika: Ky ajet na mbush me shpresë për mëshirën e Allahut, sepse Ai ka lënë derën e ndërmjetësimit të hapur për besimtarët e sinqertë, por në të njëjtën kohë na mbush me frikë, sepse nuk e dimë nëse do të jemi prej atyre që Allahu do ta pranojë fjalën e tyre – prandaj duhet të përpiqemi vazhdimisht për të forcuar besimin dhe sinqeritetin tonë.
  4. Drejtësia e Allahut: Ajeti tregon se Allahu nuk i pranon ndërmjetësimet padrejtësisht, por vetëm për ata që Ai e di se janë të denjë – kjo na mëson se Allahu është i Drejtë dhe nuk bën padrejtësi ndaj askujt.


📜 Ajet 107-111 — Surja Ta Ha

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
nuk do të shohësh në të (tokë) as lugina as brigje”.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Atë ditë, ata do të shkojnë pas thirrësit, duke mos pasur shmangie në të, e zërat do t’i përulen Mëshiruesit të Gjithmbarshëm, e ti nuk do të dëgjosh tjetër, pos pëshpëritjes.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Atë ditë, nuk do të bëjë dobi ndërmjetësimi i askujt, përveç ndërmjetësimit të atij, që i jep leje Mëshiruesi dhe që është i kënaqur me fjalët e tij.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Ai di ç’ka para tyre dhe ç’ka pas tyre; e ata, nuk mund ta ngërthejnë dijeninë e Perëndisë – me dijeninë e tyre.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Fytyrat (e njerëzve) do t’i përulen (Perëndisë) të Gjallit, të Amshueshmit (Mbikëqyrësit të Gjithësisë). Do të humbë ai që ka ngarkuar të keqen (që i ka bërë shok Perëndisë),
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
109Ajet

Përkthim — Ta Ha 109

Surja Ta Ha Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atë ditë, nuk do të bëjë dobi ndërmjetësimi i askujt,…

Surja Ajet 109/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 107–111. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers