Taha · 109/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh Allah yang melimpah-limpah rahmatNya, dan kepada orang yang diredai perkataannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اَلشَّفَاعَةُ — Syafaat (perantaraan/pertolongan).
  • أَذِنَ — Mengizinkan.
  • رَضِيَ لَهُ قَوْلًا — Meredai perkataannya (iaitu ucapan tauhid).

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat yang agung itu, tiada satu pun syafaat yang dapat memberi manfaat kepada sesiapa pun, melainkan syafaat daripada orang yang telah diizinkan oleh Allah Yang Maha Pemurah untuk memberi syafaat, dan Allah juga meredai orang yang menerima syafaat itu dengan perkataannya yang baik, iaitu ucapan "Lā ilāha illallāh" (Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah) yang lahir daripada keikhlasan iman.

Syafaat pada hari itu bukanlah hak mutlak sesiapa pun, bahkan ia adalah hak prerogatif Allah semata-mata. Tiada seorang pun — sama ada nabi, malaikat, atau orang soleh — yang mampu memberi syafaat tanpa izin Allah terlebih dahulu. Ini menunjukkan betapa agung dan berkuasanya Allah pada hari pembalasan, dan betapa seluruh makhluk berada dalam genggaman-Nya sepenuhnya.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa syafaat hanya akan diperoleh oleh orang-orang yang beriman dan bertauhid, yang mengucapkan kalimah tauhid dengan ikhlas dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Maka, wahai saudara seislam, marilah kita perbanyakkan amalan soleh dan istiqamah dalam mengucapkan kalimah tauhid, agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat syafaat yang diizinkan oleh Allah pada hari yang tiada berguna harta dan anak-pinak itu.

Ingatlah bahawa syafaat yang sebenar adalah anugerah daripada Allah, bukan hasil usaha atau kedudukan seseorang. Justeru, kita hendaklah sentiasa merendah diri, memperbaiki hubungan dengan Allah, dan berharap agar Dia meredai perkataan dan amalan kita. Semoga Allah menjadikan kita hamba-Nya yang ikhlas dan layak menerima syafaat pada hari akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 107-111 — Surah Taha

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh Allah yang melimpah-limpah rahmatNya, dan kepada orang yang diredai perkataannya.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia), dan apa yang di belakang mereka (dari perkara akhirat); sedang mereka tidak mengetahuinya secara meliputi.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Dan segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada Allah Yang Tetap Hidup, lagi Yang Kekal Mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
109Ayat

Terjemahan — Taha 109

Surah Taha Ayat 109 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun)…

Surah Ayat 109/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 107–111. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda