طہ · 109/135
ترجمہ تلفظ — طہ
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 اردو ترجمہ
اس روز (کسی کی) سفارش کچھ فائدہ نہ دے گی مگر اس شخص کی جسے خدا اجازت دے اور اس کی بات کو پسند فرمائے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یومِ قیامت کسی کی سفارش کسی کے کام نہ آئے گی، سوائے اس شخص کے جسے رحمٰن نے سفارش کرنے کی اجازت دی ہو اور جس کے لیے وہ اس کی بات سے راضی ہو۔

معانی الفاظ:

  • الشفاعة: کسی کے حق میں سفارش کرنا، کسی کی بخشش یا درجے کی بلندی کے لیے کسی وسیلے کو پیش کرنا۔
  • أذن: اجازت دی۔
  • رضي له قولاً: اس کے قول (کلمۂ توحید) سے راضی ہوا، یعنی اس کی زبان سے نکلا ہوا قول اس کے لیے باعثِ قبولیت بنا۔

تفسیر:

قیامت کا دن وہ عظیم دن ہے جب تمام خلقت اپنے اعمال کے ساتھ حاضر ہوگی۔ اس دن کسی بھی شخص کی سفارش کسی کے لیے نفع بخش نہ ہوگی، چاہے وہ سفارش کرنے والا کوئی بھی ہو—نبی ہو، ولی ہو، یا فرشتہ۔ کیونکہ اس دن کا مالک صرف اللہ رحمٰن ہے، اور اس کی اجازت کے بغیر کوئی کسی کے لیے کچھ نہیں کرسکتا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے اہلِ ایمان کے لیے ایک خصوصی رحمت رکھی ہے: وہ اپنے مقبول بندوں کو سفارش کی اجازت دے گا، جیسے ہمارے نبی حضرت محمد ﷺ کو شفاعتِ کبریٰ کا مقام عطا فرمائے گا۔ یہ اجازت صرف انہیں ملے گی جن کی سفارش اللہ کے نزدیک قابلِ قبول ہوگی، اور یہ قبولیت اس بات پر موقوف ہے کہ مشفوع لہ (جس کے حق میں سفارش کی جائے) نے دنیا میں کلمۂ توحید "لا إله إلا الله" کہا ہو اور اس پر ایمان لایا ہو۔ یعنی شرط یہ ہے کہ انسان مخلص مؤمن ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ صرف اپنے مخلص بندوں کی ہی سفارش کو پسند فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ نجات کا دارومدار صرف اللہ کی رحمت اور اس کی رضا پر ہے، نہ کہ کسی کی ذات یا سفارش پر۔ یہ ہمارے لیے ایک زبردست ترغیب ہے کہ ہم اپنی زندگی کو کلمۂ توحید کی صداقت پر استوار کریں، اپنے ایمان کو خالص کریں، اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں۔ اگر ہم دنیا میں اپنے قول اور عمل کو اللہ کو پسند آنے والا بنائیں گے تو قیامت کے دن بھی اللہ ہمارے حق میں سفارش کو قبول فرمائے گا۔ یہ آیت مومنوں کے دلوں میں امید پیدا کرتی ہے کہ اللہ کا فضل بہت وسیع ہے، لیکن اس فضل کا راستہ ایمان اور عملِ صالح سے گزرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنی زبان کو کلمۂ توحید سے تر کریں، اور اپنے دلوں کو اخلاص سے بھریں تاکہ اس عظیم دن ہماری بخشش کا سامان ہو۔



📜 آیت 107-111 — طہ

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
جس میں نہ تم کجی (اور پستی) دیکھو گے نہ ٹیلا (اور بلندی)
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
اس روز لوگ ایک پکارنے والے کے پیچھے چلیں گے اور اس کی پیروی سے انحراف نہ کرسکیں گے اور خدا کے سامنے آوازیں پست ہوجائیں گی تو تم آواز خفی کے سوا کوئی آواز نہ سنو گے
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
اس روز (کسی کی) سفارش کچھ فائدہ نہ دے گی مگر اس شخص کی جسے خدا اجازت دے اور اس کی بات کو پسند فرمائے
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے پیچھے ہے وہ اس کو جانتا ہے اور وہ (اپنے) علم سے خدا (کے علم) پر احاطہ نہیں کرسکتے
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
اور اس زندہ و قائم کے رو برو منہ نیچے ہوجائیں گے۔ اور جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا وہ نامراد رہا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
109آیت

ترجمہ — طہ 109

سورہ طہ آیت 109 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس روز (کسی کی) سفارش کچھ فائدہ نہ دے گی…

سورہ آیت 109/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 107–111. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں