Та Ха · 109/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 На русском
В тот День Ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Милосердный, Чью речь допустит благоволием Своим.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الشَّفَاعَةُ: التوسط عند الله تعالى للعفو عن الذنوب أو رفع الدرجات.
  • أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ: سمح الله له وأباح له ذلك.
  • رَضِيَ لَهُ قَوْلًا: قبل قول المشفوع له، وهو شهادة أن لا إله إلا الله بإخلاص.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — لا تنفع شفاعة أحدٍ من الخلق لأحدٍ مهما علا شأنه أو كرُم مقامه، إلا من أذن له الرحمن أن يشفع، وكان قد رضي قول المشفوع له وأعماله. فالشفاعة الحقة يومئذٍ ليست بالمناصب ولا بالأحساب ولا بالقرابات، وإنما هي بإذن الله وحده، ورضاه عن العبد. فلا يشفع الشافعون إلا لمن ارتضى الله قوله وعمله، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص الذي قال كلمة التوحيد بصدقٍ ويقين، فكانت كلمته خالصةً لوجهه الكريم.

فالله تعالى — وهو أرحم الراحمين — قد جعل الشفاعة يوم القيامة كرامةً لمن أخلص له الدين، واتبع رسله، وعمل بطاعته. فمن رضي الله قوله، وأذن في الشفاعة له، نال الخير كله، وفاز بالنجاة من النار ودخول الجنة. أما من أشرك بالله أو كفر به، فليس له في الشفاعة نصيب، ولا يجد من ينقذه من عذاب الله.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذا المشهد العظيم يدعونا إلى التأمل في حالنا اليوم، قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، إلا من أتى الله بقلبٍ سليم. فبادر بالتوبة والإخلاص، وحقق كلمة التوحيد في قلبك وعملك، لتكون ممن يرضى الله قولهم، ويأذن في شفاعتهم. فالدنيا دار عملٍ لا دار حساب، والآخرة دار حسابٍ لا دار عمل. فمن زرع خيرًا حصد خيرًا، ومن زرع شرًا ندم حيث لا ينفع الندم. أسأل الله أن يجعلنا من أهل الشفاعة، وأن يرضى عنا قولًا وعملًا، إنه على كل شيءٍ قدير.

🎧 Слушать

📜 Аят 107-111 — Та Ха

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
В тот День Они пойдут за Созывающим (их души), Кто поведет их (прямо), без извилин (к Богу), И стихнут голоса пред Милосердным, И ты услышишь только шорох (их шагов).
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
В тот День Ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Милосердный, Чью речь допустит благоволием Своим.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит); Они же знанием своим Постигнуть этого не смогут.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Поникнут головы (в тот День) Пред Вечным, Сущим (Властелином). Обманется в своих надеждах всяк, Кто принесет с собой (тяжелый груз) Несправедливости (земных деяний).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
109Аят

Перевод — Та Ха 109

Сура Та Ха Аят 109 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому…

Сура Аят 109/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 107–111. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.