Surah Taha — Ẹsẹ 109

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́.
• الشَّفَاعَةُ (Ash-shafā'ah): ìbẹ̀bẹ̀ ẹnìkan fún ẹlòmíràn kí a lè dárí jì í tàbí kí a ṣe àánú fún un.
• أَذِنَ (Adhina): yọ̀ǹda, gbà láàyè.
• الرَّحْمَٰنُ (Ar-Raḥmān): Ẹni Àánú, Allāhu.
• رَضِيَ (Raḍiya): tẹ́rùn, gbà.
• قَوْلًا (Qawlan): ọ̀rọ̀, àsọjáde.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ńlá yẹn, kò sí ìbẹ̀bẹ̀ tàbí ìṣìpè èyíkéyìí tí yóò ní láárí tàbí tí yóò ṣe iṣẹ́ kan fún ẹnikẹ́ni, àyàfi tí Ẹni Àánú, Allāhu, bá ti yọ̀ǹda fún ẹni tí ó ń bẹ̀bẹ̀ náà kí ó lè bẹ̀bẹ̀, tí ó sì tẹ́rùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ẹni tí a ń bẹ̀bẹ̀ fún. Ìyẹn ni pé, kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ìbẹ̀bẹ̀ wọn yóò wúlò, bí kò ṣe àwọn tí Allāhu fún ní àṣẹ láti bẹ̀bẹ̀, àti àwọn tí Allāhu tẹ́rùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ wọn, èyí tí kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn àyàfi àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ tí wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìfọkàn tán nínú Allāhu, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ "Lā ilāha illā Allāh".

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ní Ọjọ́ Ìdájọ́, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè gbà wá là tàbí ṣe ìbẹ̀bẹ̀ fún wa láìsí àṣẹ Allāhu. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu nìkan ni Ẹlẹ́rìí àti Ọba gbogbo nǹkan.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Ẹni Àánú, ó ń gbà àwọn ìbẹ̀bẹ̀ tí ó bá fẹ́, ṣùgbọ́n ó ń béèrè pé kí ẹni tí a ń bẹ̀bẹ̀ fún ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ọ̀rọ̀ tí ó dára.
• Ó ń ru wa sókè láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí a máa sọ ọ̀rọ̀ tí ó dára, kí a sì máa gbàdúrà pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀, nítorí pé ní ọjọ́ yẹn, ìbẹ̀bẹ̀ kò ní wúlò fún ẹnikẹ́ni àyàfi àwọn tí Allāhu yàn.
• Ó ń fi ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé bí wọ́n bá ń gbé ìgbésí ayé tòótọ́, wọ́n lè ní ìrètí àánú Allāhu, àti pé Allāhu kì í ṣe aláìṣòótọ́ ní ìlérí Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ènìyàn tàbí àwọn tí wọ́n ń pè ní "aláàánú" láti gbà wá là, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nìkan, Ẹni tí ó ní àṣẹ lórí gbogbo nǹkan.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Ouran àti ìsìn Ìsìlámù, nítorí pé ó ń fi wa létòlétò nípa ọjọ́ tí ó ń bọ̀, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbàlà.