Сураи Та Ха Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои…

Та Ха · 109/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— Шафоат: миёнаравӣ ва хоҳиш кардан аз касе барои дигаре.

— Азни Раҳмон: иҷозати Худованди меҳрубон.

— Ризои қавл: розӣ шудан аз сухани касе.

Тафсири оят:

Дар он рӯзи бузург — рӯзи қиёмат — ҳеҷ кас наметавонад ба дигаре шафоат кунад ва миёнаравӣ намояд, магар касе ки Худованди меҳрубон ба ӯ иҷозат дода бошад, ки шафоат кунад. Ва низ Худо бояд аз сухани касе ки барояш шафоат мешавад, розӣ бошад. Ин шафоат танҳо барои бандаи муъмин ва мухлис сурат мегирад, ки суханаш «Ло илоҳа иллаллоҳ» буда, Худо аз ӯ розӣ аст. Пас дар он рӯз ҳеҷ шафоате бе иҷозати Худо ва бе ризои Ӯ судманд нахоҳад буд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳама корҳо ба дасти Худост ва ҳеҷ кас бе иҷозати Ӯ наметавонад коре кунад.

— Моро тарғиб мекунад, ки ба Худо имон оварем ва сухани тавҳидро бар забон дошта, аз дил бо он бовар кунем.

— Мефаҳмонад, ки шафоати анбиё ва авлиё танҳо ба иҷозати Худо ва барои аҳли имон аст, на барои ҳар кас.

— Ин боиси умедворӣ ба раҳмати Худо ва ташвиқ ба амалҳои нек аст, то сазовори ризои Ӯ гардем.

📜 Оят 107-111 — Сураи Та Ха

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ».

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ каҷиро дар ӯ роҳ нест, равон гарданд. Ва садоҳо дар баробари Худои раҳмон паст мешаванд ва аз ҳеҷ кас ғайри садои пое нахоҳӣ шунид.

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад.

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар пушти сарашон аст медонад ва илми онон Ӯро дар бар нагирад.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Ва чеҳраҳо дар баробари Худои зиндаи поянда хозеъ (мутеъ) мешавад ва ҳар кӣ бори куфр бар дӯш мекашад, ноумед мегардад.

← Оят 108 📖 Та Ха Оят 110 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

109Оят

Тарҷума — Та Ха 109

Сураи Та Ха Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои…

Сураи Оят 109/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 107–111. Ба Тоҷикӣ: Русский.