Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 109
Taha · 109/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
🔤 Transliteration
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku ora ana syafa’at (pitulung) kang migunani, kajaba syafa’ate wong kang pikantuk idzine Pangeran kang Maha Welas, sarta kang ngucapake pangucap kang njalari oleh syafa’at (yaiku pangucap: Laa Ilaaha Illallah, Muhammadaur Rasulullah)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Pada hari itu tidak berguna syafa'at, kecuali (syafa'at) orang yang Allah Maha Pemurah telah memberi izin kepadanya, dan Dia telah meridhai perkataannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَوْمَئِذٍ : ing dina iku, yaiku dina kiamat.
  • الشَّفَاعَةُ : syafaat, yaiku panyuwunan pangapura lan pitulungan kanggo wong liya ing ngarsane Allah.
  • أَذِنَ : ngidinake, menehi idin.
  • الرَّحْمَٰنُ : Allah Kang Maha Welas.
  • رَضِيَ لَهُ قَوْلًا : lan Allah ridha marang omongane, yaiku omongan tauhid.

2) Katrangan ayat:

Ing dina kiamat iku ora ana gunane syafaat saka sapa wae marang sapa wae. Ora ana wong kang bisa menehi syafaat kanggo nulungi wong liya, kajaba wong kang wis diidinake dening Allah Kang Maha Welas supaya menehi syafaat. Lan Allah uga kudu ridha marang wong kang bakal dibantu syafaat mau, yaiku wong kang ngucapake kalimah tauhid "laa ilaaha illallah" kanthi ikhlas lan bener atine.

Dadi syafaat iku ora bisa ditindakake sakarepe dhewe, nanging mung bisa kelakon yen ana rong syarat: kapisan, wong kang menehi syafaat kudu entuk idin saka Allah; kapindho, wong kang dibantu syafaat kudu wong kang diridhai dening Allah, yaiku wong mukmin kang ikhlas. Syafaat iku kabeh ana ing tangane Allah, ora ana kang bisa meksa utawa ngatur Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen kabeh urusan iku mung ana ing tangane Allah, kalebu syafaat. Mula kita ora kena nyembah utawa nyuwun marang saliyane Allah, amarga mung Allah kang bisa menehi idin lan ridha.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep marang wong mukmin: syafaat iku nyata ana, lan bisa dadi pitulungan ing dina kiamat, nanging kudu kanthi iman lan tauhid kang bener.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah njaga kalimah tauhid "laa ilaaha illallah" kanthi ikhlas, amarga iku dadi syarat utama supaya bisa oleh syafaat lan ridhane Allah.
  • Ayat iki nuduhake gedhene welas asih lan kwasane Allah, kang ngatur kabeh perkara kanthi adil lan wicaksana. Sapa kang percaya marang iki mesthi bakal rumangsa tentrem lan kepengin nyedhaki Allah.
  • Ayat iki ngelingake yen dina kiamat iku dina kang gedhe lan nggegirisi, mula kita kudu nyiapake awake dhewe kanthi iman, taqwa, lan amal saleh, supaya bisa slamet lan oleh pitulungan saka Allah.


📜 Ayat 107-111 — Surat Taha

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Sira ora sumurup ana ing bumi kono ana kang mendhak - mendhukul
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ana ing dina iku, kabeh wae pada manut marang panguwuhe (pangajake) Malaikat Israil (kabeh padha didhawuhi nglumpuk sowan ing ngarsane Pangeran) ora ana kang nyleweng. Suwora - suwora padha meneng, konjem karana wedi marang pangeran kang Maha Welas. Kowe ora krungu suwara apa - apa, kajaba mung suwara kleset - kleset
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Ing dina iku ora ana syafa’at (pitulung) kang migunani, kajaba syafa’ate wong kang pikantuk idzine Pangeran kang Maha Welas, sarta kang ngucapake pangucap kang njalari oleh syafa’at (yaiku pangucap: Laa Ilaaha Illallah, Muhammadaur Rasulullah)
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Panjenengane ngudaneni kabeh kahanane para kawulane, padha uga kang wis kelakon lan kang durung kelakon. Lan ilmune wong - wong iku ora bisa nglimputi marang perkara kang kalimputan dening ilmune Allah
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Lan kabeh rahi padha konjem sujud marang Pangeran Kang Sugeng lan kang Jumeleng pribadi. Lan yekti kapitunan wong kang padha mikul dosa (besuk dina Qiyamat)
← Ayat 108 📖 Taha Ayat 110 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
109Ayat

Terjemah — Taha 109

Surat Taha Ayat 109 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku ora ana syafa’at (pitulung) kang migunani, kajaba…

Surat Ayat 109/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 107–111. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers