塔哈章 · 109/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ۝١٠٩
Yawma `izil laa tanfa`ush shafaa`atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
📖 中文意思
在那日,除至仁主所特许而且喜爱其言论者外,一切说情,都没有功效。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الشفاعة(说情/求情):指在真主面前为他人求情、说情。
  • أذن له(允许他):指真主许可某人为他人说情。
  • رضي له قولاً(喜悦他的言语):指真主喜悦被说情者的信仰言辞,即“万物非主,唯有真主”的证词。

经文释义:

在那庄严伟大的日子——复活日,任何人的说情都不会有益于他人,除非真主许可说情者为其说情,并且喜悦被说情者的言语。这种许可和喜悦只属于虔诚的穆斯林信士,他们生前真诚地诵念了“万物非主,唯有真主”的证词,并以纯洁的信仰和善行相伴。至于不信道者和伪信者,他们既无资格为他人说情,也无资格被说情,因为真主不喜悦他们的言行。

这一节经文告诉我们,复活日的一切权柄完全属于至仁主真主,任何人都不能擅自干预或说情,除非获得真主的许可。说情不是一种特权或人情,而是真主对信士的恩赐与慈悯。真主只喜悦那些以真诚信仰和端正言行生活的人,因此我们应当趁今世的机会,坚定信仰、纯洁心灵、多行善事,以求获得真主的喜悦和许可。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的警示与希望。它警示我们:今世的一切权势、地位、人际关系在复活日都将失效,唯有真主的许可和喜悦才是唯一的依靠。它也给我们带来希望:真主是至仁至慈的,他为虔诚的信士敞开了说情之门,先知穆罕默德(愿主福安之)将在真主许可下为他的教民说情。

因此,让我们珍惜今世的光阴,真诚地诵念“万物非主,唯有真主”,以纯洁的信仰和美好的善行来赢得真主的喜悦。不要依赖他人的说情而疏忽自己的责任,因为说情只是真主对信士的恩赐,而非懒惰者的庇护所。愿我们都能成为真主喜悦的人,在复活日获得他的慈悯与宽恕。阿敏!



📜 节 107-111 — 章 塔哈章

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
你将不能见什么坎坷,也不能见什么崎岖。
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
在那日,众人将顺从号召者,毫无违拗,一切声音将为至仁主而安静下来,除足音外,你听不见什么声音。
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
在那日,除至仁主所特许而且喜爱其言论者外,一切说情,都没有功效。
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
在他们前面的和在他们后面的,真主都知道,而他们却不知道。
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭,背负罪恶者,确已失望了。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
109

翻译 — 塔哈章 109

章 塔哈章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,除至仁主所特许而且喜爱其言论者外,一切说情,都没有功效。

章 节 109/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 107–111. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们