장 타하 — 절 109

1) 단어 의미:

• يَوْمَئِذٍ (그날): 심판의 날을 가리킵니다.
• الشَّفَاعَةُ (중재/대신): 다른 사람을 위해 용서나 은혜를 구하는 중재를 의미합니다.
• أَذِنَ (허락하다): 허가를 내려주는 것을 뜻합니다.
• رَضِيَ (기뻐하다/만족하다): 받아들이고 만족해하는 것을 의미합니다.
• قَوْلًا (말): 여기서는 'لا إله إلا الله'이라는 진실된 증언의 말을 가리킵니다.

2) 해석:

그 날(심판의 날)에는 어떤 중재도 효용이 없습니다. 오직 가장 자비로우신 알라(라흐만)께서 중재할 자에게 허락을 내리시고, 중재를 받을 사람의 말에 만족하신 경우에만 중재가 허용됩니다. 즉, 중재는 오직 알라의 허락을 받은 자만이 할 수 있으며, 그 중재는 알라께서 그 사람의 신앙과 말(진실된 증언)에 만족하실 때에만 효력을 발휘합니다. 이는 불신자나 위선자에게는 전혀 해당되지 않으며, 오직 진실된 신앙을 가진 자에게만 알라의 은혜로 허락되는 특권입니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 심판의 날에 있어서 오직 알라의 권한과 은혜만이 절대적임을 가르쳐 줍니다. 그날에는 어떤 인간적 연줄이나 지위, 재물도 아무런 도움이 되지 않으며, 오직 알라의 허락과 만족만이 유일한 구원의 길임을 깨닫게 합니다. 이는 우리에게 진실된 신앙(لا إله إلا الله)의 중요성을 일깨워 주며, 현생에서부터 알라의 기쁨을 얻기 위해 노력하고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 함을 상기시킵니다. 또한, 중재가 알라의 허락 아래에서만 가능하다는 사실은 우리가 오직 알라께만 의지하고 간구해야 하며, 그분의 자비와 용서를 구하는 것이 가장 확실한 길임을 보여줍니다. 이는 무슬림들에게 희망을 주는 동시에, 알라 앞에서 겸손하고 진실된 신앙을 유지하라는 경고이기도 합니다.