طه · 11/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 پښتو
نو كله چې دى دغه (اور) ته راغى، ده ته اواز وكړى شو چې اى موسٰی!

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • فَلَمَّا أَتَاهَا: کله چې هغه (موسى عليه السلام) دې اور ته ورسېد.
  • نُودِيَ: اواز ورته وشو / راغی بلل.
  • يَا مُوسَىٰ: اى موسى!

تفسیر:

کله چې حضرت موسى عليه السلام هغه اور ته ورسېد چې له لرې يې ليدلی و، نو ناڅاپه ورته اواز راغی چې: "اى موسى!" دا اواز د الله تعالی له جانبه و، چې هغه يې په نوم رابولی. دا د الله تعالی او خپل پېغمبر ترمنځ د مستقيمې خبرې اترې پيل و، چې موسى عليه السلام ته يې د ربوبيت او نږدېوالي احساس ورکړ. دا اواز دومره ځواکمن او سپېڅلی و چې موسى عليه السلام يې په بشپړه توګه د رب د حضور په حال کې راوست، او دا د هغه د رسالت د پيل او د فرعون ته د لېږلو د ماموريت لومړۍ مرحله وه.


فايدې:

  1. الله تعالی له خپلو بندګانو سره د خبرو اترو قدرت لري، او خپلو پېغمبرانو ته په هر ډول چې وغواړي پېغام رسوي.
  2. دا آيت مومنانو ته دا يقين ورکوي چې الله تعالی له خپلو نېکو بندګانو سره نږدې دی او د هغوى اواز اوري.
  3. د موسى عليه السلام دا تجربه ښيي چې کله انسان د الله په لار کې ګام اخلي، الله تعالی يې لارښوونه کوي او ورته د هدايت دروازې پرانيزي.
  4. په دې آيت کې د الله تعالی رحمت او مهرباني ښکاره ده، چې خپل پېغمبر ته يې په نرمۍ او مينې سره اواز وکړ، نه په وېرونکي ډول.
  5. دا آيت مومنان هڅوي چې د الله تعالی له ذکر او مناجات سره مينه پيدا کړي، ځکه چې دا د پېغمبرانو لاره ده.


📜 آیت 9-13 — سورت طه

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
او ایا تا ته د موسٰی قصه (خبره) راغلې ده
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
كله چې ده اور ولیده، نو خپل اهل ته يې وویل: تاسو ایسار شئ، بېشكه ما اور ولیده، كېدى شي چې زه له هغه نه تاسو ته لګولې (بله) لمبه راوړم، یا به په اور باندې څه لار ښوونه (لار ښود) ومومم
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
نو كله چې دى دغه (اور) ته راغى، ده ته اواز وكړى شو چې اى موسٰی!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
بېشكه زه چې یم، زه ستا رب یم، نو ته خپلې پڼې وباسه، بېشكه ته په مقدسه (سپېڅلې) وادۍ (دره) طُوٰی كې يې
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
او ته ما غوره كړى يې، نو ته هغه څه ته ښه غوږ شه چې وحي كولى شي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
11آیت

ژباړه — طه 11

سورت طه آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دى دغه (اور) ته راغى، ده ته…

سورت آیت 11/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers