Surah Taha — Ẹsẹ 11

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَلَمَّا (Falammā): Nígbà tí ó sì dé — ó ń tọ́ka sí àkókò tí Músà dé ibi iná náà.
• أَتَاهَا (Atāhā): Ó dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ — àpèjúwe ìgbésẹ̀ Músà láti dé ibi iná tí ó rí.
• نُودِيَ (Nūdiya): Wọ́n pè é — ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run pè Músà ní ìpè.
• يَا مُوسَىٰ (Yā Mūsā): Ìwọ Músà — ìpè tààrà láti ọ̀dọ̀ Allāh.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nígbà tí Músà dé ibi iná náà tí ó rí ní ọ̀nà, Allāh (Olúwa rẹ̀) pè é ní ìpè ọlá: "Ìwọ Músà!" Ó pè é ní orúkọ rẹ̀, èyí sì jẹ́ àmì ìfẹ́ àti ọlá ńlá fún Músà. Ní àkókò yẹn, Músà wà ní àfonífojì Ṭuwā, ibi tí Allāh ti bùkún. Allāh pè é kí ó lè bá a sọ̀rọ̀, kí ó sì gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ tààrà. Ìpè yìí ni ìbẹ̀rẹ̀ ìjíròrò láàárín Allāh àti Músà, èyí tí ó jẹ́ iṣẹ́ ńlá àti ọlá gíga fún Músà.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní láti inú àyà yìí:

1. Allāh ń dáhùn àwọn tí ó wá ọ̀nà rẹ̀: Músà ti ń wá iná kí ó lè gbóná, ṣùgbọ́n ó rí ìtọ́sọ́nà ńlá tí ó tóbi jù iná lọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ wá Allāh yóò rí ohun tí ó tóbi ju èrò rẹ̀ lọ.
2. Allāh ń pè àwọn ẹni tí ó yàn ní orúkọ: Bí Allāh ṣe pè Músà ní orúkọ rẹ̀ fi hàn pé Allāh mọ̀ wá, ó sì ń tọ́jú wa. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé a kì í ṣáàánú Allāh.
3. Ìpè Allāh jẹ́ ọlá, kì í ṣe ẹrù: Nígbà tí Allāh pè Músà, kì í ṣe láti dán an wò ni, ṣùgbọ́n láti gbé e ga àti láti fi iṣẹ́ ńlá fún un. Bẹ́ẹ̀ náà ni Allāh ń pè àwa nígbà gbogbo láti ṣe ohun tí ó dára.
4. Ibùdó tí Allāh bùkún: Àfonífojì Ṭuwā jẹ́ ibi mímọ́ nítorí pé Allāh bùkún fún un ní àkókò yẹn. Èyí ń kọ́ wa pé àwọn ibi àti àwọn àkókò tí Allāh bùkún ń mú ìbùkún wá fún àwọn tí ó wà níbẹ̀.
5. Ìbẹ̀rẹ̀ ìjíròrò pẹ̀lú Allāh jẹ́ àǹfààní ńlá: Kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni Allāh ń bá sọ̀rọ̀ tààrà, ṣùgbọ́n Músà gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh. Èyí ń kọ́ wa pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáhùn ní ọ̀nà tí ó dára jù fún wa.
6. Ìrètí fún ẹnikẹ́ni tí ó ń wá Allāh: Bí Músà ṣe wá iná tí kò mọ̀ pé ìpè Allāh ni yóò gbọ́, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá Allāh pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún.