Ta Ha · 11/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 Na Bosanskom
A kad do nje dođe, neko ga zovnu: "O Musa,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • el-âtihâ (أَتَاهَا): došao joj, odnosno stigao do vatre.
  • nûdi (نُودِيَ): pozvan je, dozvan je glasom.

Tumačenje ajeta:

Kada je Musa, alejhisselam, ugledao vatru i krenuo prema njoj, te kada joj je prišao, Allah ga je pozvao riječima: "O Musa!" To je bio poseban, častan poziv od Gospodara svjetova, kojim je započela neposredna objava i razgovor s Njim. Ovaj poziv je označio početak velike misije koju je Allah pripremio za Svog poslanika. Nakon ovog poziva, uslijedilo je obraćanje koje je Musa prihvatio pun poniznosti i spremnosti da sluša svoga Gospodara. Ovaj trenutak predstavlja prekretnicu u životu poslanika Musaa, jer ga je Allah odabrao za poslanika i pripremio ga za najveću dužnost — prenošenje Božije poruke narodu koji je živio u zabludi i tiraniji faraona.

Pouke iz ajeta:

  • Allahov poziv čovjeku je čast koju On daruje kome želi od Svojih robova, a Musa je bio odabran za tu čast.
  • Kada čovjek iskreno krene prema Allahu, Allah mu izlazi u susret svojom milošću i upućuje ga na pravi put.
  • Ovaj ajet nas uči da je blizina Allahu najveća sreća koju čovjek može dostići, te da se trebamo truditi da budemo među onima koje će Allah pozvati Svojom milošću.
  • Susret s Allahom i Njegov govor su stvarnost koja će se dogoditi na Sudnjem danu, pa je vjernikova dužnost da se za taj susret priprema dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.


📜 Ajet 9-13 — Sura Ta Ha

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
A da li je do tebe doprla vijest o Musau,
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
kada je vatru ugledao pa čeljadi svojoj rekao: "Ostanite vi tu, ja sam vatru vidio, možda ću vam nekakvu glavnju donijeti ili ću pored vatre naći nekoga ko će mi put pokazati."
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
A kad do nje dođe, neko ga zovnu: "O Musa,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Ja sam, uistinu, Gospodar tvoj! Izuj, zato, obuću svoju, ti si, doista, u blagoslovljenoj dolini Tuva.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj!
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
11Ajet

Prijevod — Ta Ha 11

Sura Ta Ha Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad do nje dođe, neko ga zovnu: "O Musa,

Sura Ajet 11/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers