తాహా · 11/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 తెలుగులో
అతను దాని దగ్గరకు చేరినప్పుడు ఇలా పిలువబడ్డాడు: ఓ మూసా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَلَمَّا: అప్పుడు, ఆ సమయంలో.
  • أَتَاهَا: అతను దాని వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు (ఆ అగ్ని వద్దకు).
  • نُودِيَ: పిలవబడ్డాడు, సంబోధించబడ్డాడు.
  • يَا مُوسَىٰ: ఓ మూసా!
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తాను దూరం నుండి చూసిన ఆ అగ్ని వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు, అల్లాహ్ తఆలా అతనిని సంబోధించాడు: "ఓ మూసా!" అని పిలిచాడు. ఈ పిలుపు మూసా (అలైహిస్సలాం) జీవితంలో ఒక గొప్ప మలుపు. అల్లాహ్ అతనితో నేరుగా మాట్లాడటానికి, అతనికి ప్రవక్తగా బాధ్యతలు అప్పగించటానికి ఈ సంభాషణ ప్రారంభమైంది. ఆ అగ్ని వద్దకు రావడం అనేది కేవలం ఒక సాధారణ సంఘటన కాదు; అది అల్లాహ్ ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసిన ఒక పవిత్ర క్షణం. ఆ ప్రదేశం తువా లోయ, దానిని అల్లాహ్ ఆశీర్వదించాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) తన చెప్పులు విడవమని, తన ప్రభువుతో సంభాషించడానికి సిద్ధమవ్వమని ఆదేశించబడ్డాడు. ఇది అల్లాహ్ ముందు వినయం, పవిత్రతకు సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన దాసులలో ఎంచుకున్న వారితో నేరుగా సంభాషిస్తాడు. ఇది మనుషులకు గౌరవం, ఆశను ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ పిలుపు ఎప్పుడు, ఎక్కడ నుండి వస్తుందో తెలియదు. కాబట్టి ప్రతి క్షణం సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ ఆశీర్వదించిన ప్రదేశాలు, క్షణాలు ఉంటాయి. వాటిని గౌరవించడం, వినయంతో ఉండడం నేర్పుతుంది.
  • ఈ సంఘటన మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తగా మారడానికి నాంది. అల్లాహ్ ఎవరినైనా ఎప్పుడైనా గొప్ప బాధ్యతలకు ఎంచుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం ప్రకారం, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో, విశ్వాసులతో సంబంధం కలిగి ఉంటాడు. ఇది భక్తులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా తాహా

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
ఇక మూసా వృత్తాంతం నీకు అందిందా
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
అతను ఒక మంటను చూసినపుడు తన ఇంటి వారితో ఇలా అన్నాడు: ఆగండి! నిశ్చయంగా, నాకొక మంట కనబడుతోంది; బహుశా నేను దాని నుండి మీ కొరకు ఒక కొరివిని తీసుకొని వస్తాను లేదా ఆ మంట దగ్గర, నాకేదైనా మార్గదర్శకత్వం లభించవచ్చు
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
అతను దాని దగ్గరకు చేరినప్పుడు ఇలా పిలువబడ్డాడు: ఓ మూసా
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
నిశ్చయంగా, నేనే నీ ప్రభువును, కావున నీవు నీ చెప్పులను విడువు. వాస్తవానికి, నీవు పవిత్రమైన తువా లోయలో ఉన్నావు
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
మరియు నేను నిన్ను (ప్రవక్తగా) ఎన్నుకున్నాను. నేను నీపై అవతరింపజేసే దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) జాగ్రత్తగా విను
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — తాహా 11

సూరా తాహా వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను దాని దగ్గరకు చేరినప్పుడు ఇలా పిలువబడ్డాడు: ఓ మూసా

సూరా వచనం 11/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers