Taha · 11/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 Em Português
Porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó Moisés,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَلَمَّا أَتَاهَا: Quando ele (Moisés) chegou ao fogo.
  • نُودِيَ: Foi chamado (por Deus).
  • يَا مُوسَى: Ó Moisés (um chamado direto e honroso).

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) se aproximou do fogo que vira ao longe, e chegou até ele, Deus o chamou com uma voz direta e cheia de honra: "Ó Moisés". Este chamado foi o início de uma comunicação sublime entre Deus e Seu profeta, preparando-o para uma missão grandiosa. O chamado pelo nome, sem intermediários, demonstra a proximidade e o cuidado especial de Deus com Moisés, e marca o momento em que a revelação divina e a profecia foram estabelecidas para ele. A menção do nome "Moisés" no chamado traz um tom de afeto e atenção, como um prelúdio para as ordens e orientações que viriam a seguir.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A honra que Deus concede aos Seus profetas e servos escolhidos, chamando-os diretamente e com respeito.
  • A importância de se aproximar de Deus com sinceridade, pois Ele responde àqueles que O buscam com fé.
  • Este chamado nos ensina que Deus está sempre pronto a guiar aqueles que se esforçam para encontrar a verdade, mesmo em momentos de dificuldade ou solidão.
  • A passagem inspira o crente a valorizar a comunicação com Deus através da oração e da súplica, pois Ele ouve e responde.
  • Reforça a crença na profecia e na revelação, mostrando como Deus prepara Seus mensageiros para guiar a humanidade, o que aumenta o amor e a reverência pelo Criador e por Seus enviados.


📜 Versículo 9-13 — Surata Taha

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Chegou-te, porventura, a história de Moisés?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Quando viu o fogo, disse à sua família: Permanecei aqui, porque lobriguei o fogo; quiçá vos traga dele uma áscua ou, poroutra, ache ao redor do fogo alguma orientação.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó Moisés,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Sou teu Senhor! Tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de Tôua.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Eu te escolhi. Escuta, pois, o que te será inspirado:
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Tradução — Taha 11

Surata Taha Versículo 11 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó Moisés,

Surata Versículo 11/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 9–13. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas