คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- فَلَمَّا أَتَاهَا: เมื่อมูซาได้มาถึงกองไฟนั้น
- نُودِيَ: ถูกเรียก (โดยอัลลอฮ์)
- يَا مُوسَى: โอ้ มูซาเอ๋ย
### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์
เมื่อมูซา (อะลัยฮิสสลาม) เดินทางมาถึงกองไฟที่เขาเห็นแต่ไกลและมุ่งหน้าไปยังมันเพื่อจะนำเปลวไฟกลับมาใช้ประโยชน์ อัลลอฮ์ตะอาลาได้ทรงเรียกเขาด้วยเสียงที่เขาได้ยินโดยตรงว่า "โอ้ มูซาเอ๋ย" นี่คือจุดเริ่มต้นของการสนทนาอันทรงเกียรติระหว่างอัลลอฮ์กับศาสดาของพระองค์ ซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมสำหรับภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่รออยู่ข้างหน้า การเรียกครั้งนี้เกิดขึ้นในหุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ชื่อ "ฏูวา" ซึ่งอัลลอฮ์ทรงให้ความจำเริญแก่สถานที่นั้น การเรียกโดยตรงนี้แสดงให้เห็นถึงความเมตตาและความใกล้ชิดของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวผู้ทรงเกียรติของพระองค์
### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้แสวงหาความดี: มูซาไม่ได้ตั้งใจจะไปพบอัลลอฮ์โดยตรง แต่เพียงต้องการนำไฟกลับมาใช้ประโยชน์เท่านั้น แต่อัลลอฮ์ทรงเปลี่ยนการเดินทางธรรมดาให้กลายเป็นการพบปะกับพระองค์ นี่คือความเมตตาที่พระองค์ทรงมอบให้แก่ผู้ที่มีเจตนาดี
- เกียรติยศของการถูกเรียกโดยอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกชื่อมูซาโดยตรงเป็นการให้เกียรติอย่างสูงสุด ซึ่งสอนให้เรารู้ว่าการใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ผ่านการอิบาดะฮ์และการวิงวอนนั้นเป็นหนทางที่นำไปสู่ความสูงส่ง
- การเตรียมพร้อมรับคำสั่งของอัลลอฮ์: เมื่ออัลลอฮ์ทรงเรียกมูซา พระองค์ทรงเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการเป็นศาสนทูต สอนให้เรารู้ว่าเมื่ออัลลอฮ์ทรงเลือกใครสักคน พระองค์จะทรงเตรียมเขาให้พร้อมเสมอ
- ความสำคัญของการตอบรับเสียงเรียกของอัลลอฮ์: มูซาตอบรับการเรียกของอัลลอฮ์ด้วยความพร้อมและความเคารพ ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเราในการตอบรับคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ด้วยความเต็มใจและความสำรวม
📜 อายะฮฺ 9-13 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
คำแปล — ฏอฮา 11
ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 11 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ครั้นเมื่อเขามาถึงกองไฟนั้น มีเสียงเรียกขึ้นว่า “โอ้ มูซาเอ๋ย !ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 11/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 9–13. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








