Taha · 11/135
Traducción Transliteración — Taha
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 En Español
Y cuando llegó a él, oyó una llamada: Musa!:
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Nūdiya": Fue llamado o se le llamó, es decir, una voz le llegó directamente sin intermediarios.
  • "Yā Mūsā": ¡Oh, Moisés! — un llamado directo y honorífico de Allah al profeta.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) llegó al lugar donde se encontraba el fuego que había visto desde la distancia, y se acercó a él con la intención de tomar una brasa o encontrar orientación, Allah Todopoderoso lo llamó directamente con un llamado lleno de honor y cercanía: "¡Oh, Moisés!". Este llamado marca el inicio de una conversación sagrada entre el Creador y Su profeta elegido, preparándolo para recibir la revelación y la misión profética. El hecho de que el llamado sea directo y personal indica la grandeza del momento y la dignidad de Moisés ante Allah, así como la preparación para una comunicación especial que cambiaría el curso de su vida y la historia de su pueblo.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La cercanía de Allah con Sus siervos justos: Él llama a quien ama y elige, y no hay intermediarios entre el Creador y Su profeta cuando se establece la comunicación.
  • La importancia de la preparación espiritual para recibir la guía divina: Moisés se acercó al fuego buscando un beneficio mundano, pero Allah le otorgó algo mucho mayor: la profecía y la conversación directa con Él.
  • Este llamado nos enseña que Allah honra a Sus siervos creyentes y los eleva a grados elevados cuando se acercan a Él con sinceridad, incluso en situaciones cotidianas.
  • La dulzura de la fe y la cercanía a Allah: si Moisés fue honrado con este llamado, todo musulmán puede aspirar a la cercanía de Allah mediante la oración, la súplica y el recuerdo constante, pues Allah escucha a quien Lo invoca.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 9-13 — Taha

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Te ha llegado el relato de Musa?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Cuando vio un fuego y dijo a su familia: Permaneced aquí, he divisado un fuego y tal vez pueda traeros alguna brasa o encuentre en él alguna guía.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Y cuando llegó a él, oyó una llamada: Musa!:
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Yo soy tu Señor, quítate las sandalias pues estás en el purificado valle de Tuwa.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Te he elegido, así pues pon atención a lo que se inspira:
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Traducción — Taha 11

Sura Taha Versículo 11 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando llegó a él, oyó una llamada: Musa!:

Sura Versículo 11/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 9–13. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras