တာဟာ · 11/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် ထိုမီး၏အနီးသို့ ရောက်လတ်သော် အို-မူစာ ဟု အသံပြုခြင်းကိုခံခဲ့ရလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَلَمَّا (ဖလမ္မ္ာ): “ထိုအခါ” သို့မဟုတ် “ဖြစ်သောအခါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • أَتَاهَا (အသာဟာ): “သူမထံသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် “သူမ” ဆိုသည်မှာ မူဆာတမန်တော်မြတ် မြင်တွေ့ခဲ့သော မီးကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • نُودِيَ (နူဒိယ): “ခေါ်ဆိုခြင်းခံခဲ့ရသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • يَا مُوسَىٰ (ယာ မူဆာ): “အို မူဆာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

မူဆာတမန်တော်မြတ်သည် တူဝါတောင်ကြားရှိ မီးထံသို့ ရောက်ရှိသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား “အို မူဆာ” ဟု ခေါ်ဆိုတော်မူခဲ့သည်။ ဤခေါ်ဆိုမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် မူဆာတမန်တော်မြတ်အကြား စကားပြောဆိုမှု၏ အစဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား မိမိ၏အရှင်သခင်ဖြစ်ကြောင်း မိတ်ဆက်တော်မူပြီး ဖိနပ်ကို ချွတ်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် ထိုအချိန်တွင် ဘာရကသ်ပေးထားသော တူဝါတောင်ကြားတွင် ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် သူ၏အရှင်သခင်နှင့် စကားပြောဆိုရန် ပြင်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော သတ္တဝါများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော တန်ခိုးတော်ကို ပြသသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိလိုလားသော နေရာများကို ဘာရကသ်ပေးနိုင်ကြောင်း သိရသည်။ တူဝါတောင်ကြားသည် ထိုကဲ့သို့သော ဘာရကသ်ရရှိသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုရန် ပြင်ဆင်ရာတွင် ရိုသေလေးစားမှုရှိရန် လိုအပ်ကြောင်း သိရသည်။ မူဆာတမန်တော်မြတ်အား ဖိနပ်ချွတ်ရန် အမိန့်ပေးခြင်းသည် ဤအချက်ကို ဖော်ပြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို ရွေးချယ်ပြီး သူတို့နှင့် စကားပြောဆိုတော်မူကြောင်း သိရသည်။ ဤအရာသည် တမန်တော်များ၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ တာဟာ

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
၎င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာ၏ အကြောင်းသတင်းသည် အသင့်ထံ ရောက်လာခဲ့လေပြီလော။
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် မီးတစ်ခုကို မြင်လေသော် မိမိအိမ်သူ အိမ်သားတို့အား အသင်တို့သည် (ဤနေရာ၌ပင်) စောင့်ဆိုင်း၍နေရစ်ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် မီးတစ်ခုကို တွေ့မြင်ရလေသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမီးမှ မီးကျီးမီးခဲကို အသင်တို့ထံ ယူဆောင်လာနိုင်ရာ၏။ သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်သည်မီ၏အနီးတွင် လမ်းညွှန်တစ်စုံတစ်ရာကို တွေ့ရှိတန်ရာသည်ဟု ပြောဆိုလေ၏။
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
ထို့နောက် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် ထိုမီး၏အနီးသို့ ရောက်လတ်သော် အို-မူစာ ဟု အသံပြုခြင်းကိုခံခဲ့ရလေသည်။
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် မိမိ ဖိနပ်နှစ်ဖက်ကို ချွတ်ပါ လေ။ ဧကန်စင်စစ်အသင်သည် ထူးမြတ်သော တွုဝါ တောင်ကြားအရပ်၌(ရောက်)ရှိနေချေပြီ။
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား (နဗီတမန်တော်အဖြစ်) ရွေးချယ်တော်မူပြီးဖြစ်ရာ အသင်သည်(မိမိထံသို့ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ထုတ်ပြန် ခြင်းခံရသောအမိန့်တော်များကို နားထောင်ပါလေ။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 11

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် ထိုမီး၏အနီးသို့ ရောက်လတ်သော် အို-မူစာ ဟု အသံပြုခြင်းကိုခံခဲ့ရလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 11/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers