طہ · 11/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە نىدا قىلىندىكى، ئى مۇسا!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتىدىكى لۇغەت ئىزاھاتى:
  • «فَلَمَّا»: «ئۇ ۋاقىتتا» ياكى «شۇ چاغدا» دېگەن مەنىدە.
  • «أَتَاهَا»: «ئۇنىڭغا كەلدى» دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە «ئوتقا كەلدى» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
  • «نُودِيَ»: «ئۇنىڭغا نىدا قىلىندى» ياكى «ئۇنىڭغا چاقىرىق قىلىندى» دېگەن مەنىدە.
  • «يَا مُوسَى»: «ئەي مۇسا» دېگەن مەنىدە، بۇ ئاللاھ تەرىپىدىن مۇسا ئەلەيھىسسالامغا قىلىنغان نىدادۇر.
  1. ئايتىنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام سەپەردە بولغان چاغدا، ئۇزاقتىن بىر ئوتنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا قاراپ ماڭدى. ئۇ ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە، ئاللاھ تەئالا ئۇنىڭغا نىدا قىلىپ: «ئەي مۇسا!» دەپ چاقىردى. بۇ نىدا مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پەرۋەردىگارى بىلەن سۆزلىشىشىنىڭ باشلىنىشى بولۇپ، ئاللاھ تەئالا ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ رەببى ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى ۋە ئۇنىڭغا مۇقەددەس ۋادى بولغان «تۇۋا» ۋادىسىدا تۇرغانلىقىنى، شۇڭا ئايىغىنى سېلىۋېتىشىنى بۇيرۇدى. بۇ ۋەقە مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىككە تاللىنىشى ۋە ئاللاھ بىلەن سۆزلىشىش شەرىپىگە ئېرىشىشىنىڭ باشلىنىشى ئىدى. بۇ ئايتىدىن بىز شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ئاللاھ تەئالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنى تاللاپ، ئۇنىڭغا ۋەھىي قىلىدۇ ۋە ئۇنى پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىگە تەيىنلەيدۇ. شۇنداقلا، مۇقەددەس جايلارغا ھۆرمەت قىلىش ۋە ئاللاھ بىلەن سۆزلىشىش ئۈچۈن تەييارلىق كۆرۈش لازىملىقىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ۋەقە بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە مېھرىبانلىقىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ بەندىلىرىنى ھىدايەت قىلىش ئۈچۈن قانداق ئىلتىپات قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق بىر بەندىسىنى خالىسا، ئۇنى ئۆزىگە يېقىنلاشتۇرۇپ، ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ كەلامىنى ئاڭلىتىدۇ. بۇ بىز ئۈچۈن ئۈلگە بولۇپ، ئاللاھقا قاراپ يۈزلىنىش، ئۇنىڭغا ئىلتىجا قىلىش ۋە ئۇنىڭ ھىدايىتىنى سوراش لازىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ ھىدايىتىگە مۇيەسسەر قىلسۇن ۋە بىزنى پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 9-13 — طہ سۈرىسى

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
مۇسانىڭ قىسسىسىدىن خەۋىرىڭ بارمۇ؟
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
ئۆز ۋاقتىدا مۇسا (بىر جايدا) ئوتنىڭ يورۇقىنى كۆردى. ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرگە: «تۇرۇپ تۇرۇڭلار، مەن ئوتنىڭ يورۇقىنى كۆردۈم، مەن بېرىپ (ئۇنىڭدىن) بىرەر پارچە چوغ ئېلىپ كېلىشىم ياكى ئوت بار يەردە بىرەر يول باشلىغۇچىنى ئۇچرىتىشىم مۇمكىن» دېدى
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە نىدا قىلىندىكى، ئى مۇسا!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭدۇرمەن، كەشىڭنى سالغىن، سەن ھەقىقەتەن مۇقەددەس ۋادى بولغان تۇۋادا سەن
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
مەن سېنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللىدىم، سەن ۋەھيىگە قۇلاق سالغىن
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
11ئايەت

تەرجىمە — طہ 11

طہ سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە نىدا قىلىندىكى، ئى مۇسا!

سۈرىسى ئايەت 11/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers