طہ · 11/135
ترجمہ تلفظ — طہ
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 اردو ترجمہ
جب وہاں پہنچے تو آواز آئی کہ موسیٰ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَلَمَّا أَتَاهَا: جب وہ اس (آگ) کے پاس پہنچے۔
  • نُودِيَ: آواز دی گئی (پکارا گیا

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دور سے آگ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے فرمایا کہ تم یہاں ٹھہرو، میں آگ کی طرف جاتا ہوں، شاید میں تمہارے لیے کوئی شعلہ یا راستے کی رہنمائی لے آؤں۔ چنانچہ جب وہ اس آگ کے قریب پہنچے تو یہ کوئی عام آگ نہ تھی، بلکہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک خاص نشانی تھی۔ اسی مقام پر انہیں ایک عظیم اور پرہیبت آواز سنائی دی، جو انہیں نام لے کر پکار رہی تھی: "یا موسىٰ!" (اے موسیٰ!

یہ پکار محبت اور عزت کے ساتھ تھی، اور اس کا مقصد حضرت موسیٰ علیہ السلام کو نبوت کے عظیم منصب کے لیے تیار کرنا تھا۔ یہ وہ لمحہ تھا جب اللہ تعالیٰ نے اپنے برگزیدہ بندے سے براہِ راست کلام فرمایا، اور یہ بات اپنے اندر بے پناہ رحمت اور حکمت رکھتی تھی۔ اس آواز نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے دل کو سکون بخشا اور انہیں یقین دلایا کہ وہ اکیلے نہیں ہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ ان کے ساتھ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب بندہ خلوص نیت سے اللہ کی طرف بڑھتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے اپنی محبت اور رہنمائی سے نوازتا ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے آگ کی طرف اس لیے قدم بڑھایا کہ وہ اپنے اہل و عیال کی ضرورت پوری کرنا چاہتے تھے، لیکن اللہ تعالیٰ نے اس معمولی سی ضرورت کو نبوت کے عظیم مقام میں بدل دیا۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ ہم اپنی معمولی مصروفیات میں بھی اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی نیت دیکھ کر اسے بڑی سے بڑی نعمتوں سے نواز سکتا ہے۔ نیز، جب اللہ تعالیٰ کسی کو پکارتا ہے تو وہ اسے عزت اور مقام عطا فرماتا ہے، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو اللہ کی پکار کے لیے ہمیشہ تیار رکھیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — طہ

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
اور کیا تمہیں موسیٰ (کے حال) کی خبر ملی ہے
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
جب انہوں نے آگ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے کہا کہ تم (یہاں) ٹھہرو میں نے آگ دیکھی ہے (میں وہاں جاتا ہوں) شاید اس میں سے میں تمہارے پاس انگاری لاؤں یا آگ (کے مقام) کا رستہ معلوم کرسکوں
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
جب وہاں پہنچے تو آواز آئی کہ موسیٰ
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
میں تو تمہارا پروردگار ہوں تو اپنی جوتیاں اتار دو۔ تم (یہاں) پاک میدان (یعنی) طویٰ میں ہو
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
اور میں نے تم کو انتخاب کرلیا ہے تو جو حکم دیا جائے اسے سنو
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — طہ 11

سورہ طہ آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب وہاں پہنچے تو آواز آئی کہ موسیٰ

سورہ آیت 11/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں