طہ · 11/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ جنھن مھل باھ وٽ آيو (تنھن مھل) ان کي سڏيو ويو ته اي موسى.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

  • فَلَمَّآ أَتَاهَا: پوءِ جڏهن موسىٰ عليه السلام انهن ويجهو پهتو.
  • نُودِيَ: سڏيو ويو، آواز ڏنو ويو.
  • يَا مُوسَىٰ: اي موسىٰ! (هي الله تعالىٰ جي طرفان سڏ ۽ خطاب آهي).

2) تفسير:

جڏهن حضرت موسىٰ عليه السلام ان باهه وٽ پهتا، جيڪا کين پري کان نظر اچي رهي هئي، ته اتي کين الله تعالىٰ جي طرفان سڏ ڪيو ويو ۽ چيو ويو: ”اي موسىٰ!“ هيءَ انهيءَ عظيم لمحي جي شروعات هئي، جنهن ۾ الله پنهنجي نبي سان ڳالهائڻ جو شرف عطا فرمايو. حضرت موسىٰ عليه السلام کي باهه جي طلب ۾ وڃڻ جو حڪم ڏنو ويو هو ته جيئن ڪنهن کان اتي باهه جو ڪاٺ يا اڃايل باهه وٺي اچن، پر اتي پهچڻ تي معلوم ٿيو ته اها باهه نه هئي، بلڪه اها نور ۽ تجلي هئي، جنهن ۾ الله تعالىٰ پنهنجي نبي سان ڳالهايو. انهيءَ سڏ ۾ ئي حضرت موسىٰ عليه السلام جي نبوت جي تصديق ۽ الله سان سندن خاص قرب جي خبر هئي. الله تعالىٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت سان پنهنجي نبي کي انهيءَ مقدس واديءَ ۾ گهرايو، جتي کين وڏو شرف ۽ عظيم ذميواري عطا ٿيڻ واري هئي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعالىٰ پنهنجي نبي کي وقت ۽ جاءِ جي چونڊ سان گڏ خاص شرف عطا فرمائي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي طرفان سڏ ۽ قرب سڀ کان وڏي سعادت آهي.
  • حضرت موسىٰ عليه السلام جو باهه جي طلب ۾ وڃڻ ۽ اتي الله جي سڏ ٻڌڻ وارو واقعو ٻڌائي ٿو ته انسان جي معمولي ڪوشش به الله جي وڏي فضل ۽ هدايت جو ذريعو بڻجي سگهي ٿي.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعالىٰ پنهنجي ٻانهن سان ڳالهائڻ ۽ سڏ ڪرڻ تي قادر آهي، ۽ اهو ئي آهي جيڪو دعائن جو ٻڌندڙ ۽ مشڪلن جو حل ڪرڻ وارو آهي.
  • انهيءَ واقعي مان ايمان وارن کي همت ۽ اميد ملي ٿي ته جيڪڏهن اسان الله جي طرفان سڏڻ تي لبيك چئون ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪريون، ته الله اسان کي به عزت ۽ شرف عطا فرمائيندو، جيئن حضرت موسىٰ عليه السلام کي عطا فرمايو.


📜 آيت 9-13 — سوره طہ

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
۽ (اي پيغمبر) توکي مُوسىٰ جي ڳالھ نه پُھتي آھي ڇا؟
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
جڏھن باھ ڏٺائين تڏھن پنھنجي گھر جي ڀاتين کي چيائين ته ترسو جو مون باھ ڏٺي آھي اميد ته منجھانئس ڪو اڱر اوھان وٽ کڻي اچان يا باھ تي ڪو ڏَس ڏيڻ وارو لھان.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
پوءِ جنھن مھل باھ وٽ آيو (تنھن مھل) ان کي سڏيو ويو ته اي موسى.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
بيشڪ آءٌ تنھنجو پالڻھار آھيان تنھنڪري پنھنجي جُتي (پري) لاھ، ڇوته تون پاڪ ميدان طُوىٰ ۾ آھين.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
۽ مون توکي پسند ڪيو آھي تنھنڪري جيڪي وحي ڪجي سو ٻُڌ.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
11آيت

ترجمو — طہ 11

سوره طہ آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل باھ وٽ آيو (تنھن مھل) ان کي…

سوره آيت 11/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers