තාහා · 11/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 සිංහලෙන්
ඔහු ඒ වෙත පැමිණි කල්හි ‘අහෝ මූසා! යැයි අමතනු ලැබීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • فَلَمَّا أَتَاهَا – ඔහු එම (ගින්න) වෙත පැමිණි කල්හි
  • نُودِيَ – (ඔහුට) කැඳවීමක් කරන ලදී
  • يَا مُوسَى – ඕ මූසා (තුමාණෙනි)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයා වන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන්ගේ ගමනේ වැදගත් අවස්ථාවක් විස්තර කරයි. මූසා තුමාණෝ තම පවුල සමඟ ගමන් කරමින් සිටියදී දුර සිට ගින්නක් දුටුවෝය. ඔහු තම පවුලේ අයට “මෙහි රැඳී සිටින්න. මම ගින්න දුටුවෙමි. සමහර විට මම එයින් ගිනි පුළිඟුවක් ගෙන එන්නට හෝ ඒ අසල මග පෙන්වන්නෙකු සොයා ගන්නට හැකි වනු ඇත” යැයි පැවසූහ. ඔහු එම ගින්න වෙත ළඟා වූ විට, එය සාමාන්‍ය ගින්නක් නොව අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය ආලෝකයක් බව පෙනී ගියේය. එවිට ඔහුට ගෞරවනීය කැඳවීමක් ලැබුණි: “යා මූසා!” එනම් “ඕ මූසා!” යනුවෙනි. මෙය අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට සෘජුවම කථා කළ උත්තම අවස්ථාවක ආරම්භයයි. මෙම කැඳවීමෙන් පසු අල්ලාහ් ඔහුට තම රබ් බව හඳුන්වා දී, පාවහන් ගලවන ලෙසත්, ශුද්ධ වූ “තුවා” නම් නිම්නයේ සිටින බවත් දන්වා, ඔහු සමඟ කථා කිරීමට සූදානම් විය.

මෙම අවස්ථාව මූසා තුමාණන්ගේ නබිත්වයේ ආරම්භය සනිටුහන් කරන ඉතා වැදගත් හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයකි. සාමාන්‍ය ගින්නක් ලෙස පෙනුන දෙය ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය ප්‍රාතිහාර්යයක් විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් මග පෙන්වීම් ලබා දෙන බවයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට සෘජුවම කථා කිරීමේ ගෞරවය ලබා දුන් අතර, මෙය ඔවුන්ගේ උත්තමත්වය පෙන්නුම් කරයි.
  2. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අපේක්ෂා නොකළ අවස්ථාවලදීද පැමිණිය හැක. මූසා තුමාණෝ ගින්නක් සොයා ගිය නමුත් එය ඔවුන්ට දිව්‍යමය පණිවිඩයක් ගෙන ආවේය.
  3. අල්ලාහ් සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට කැඳවීමක් ලැබුණු විට, ඒ සඳහා සූදානම් වීම අවශ්‍ය වේ. පාවහන් ගැලවීමට නියෝග කිරීමෙන් මෙය පෙන්නුම් කෙරේ.
  4. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට ගෞරවාන්විතව “යා මූසා” යනුවෙන් ඇමතූ අතර, මෙය ගෞරවනීය ලෙස කථා කිරීමේ ආදර්ශයකි.
  5. මෙම සිදුවීම මුස්ලිම්වරුන්ට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ බලය හා කරුණාව අතිමහත් බවත්, ඕනෑම මොහොතක ඔහුගේ උපකාරය හා මඟ පෙන්වීම ලැබිය හැකි බවත්ය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ් කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තබා, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා සූදානම්ව සිටිය යුතුය.


📜 ආයාත් 9-13 — සූරා තාහා

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
තවද මූසාගේ පුවත නුඹ වෙත පැමිණියේ ද?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
ඔහු ගින්නක් දුටු අවස්ථාවේ ‘නුඹලා රැඳී සිටිනු. නියත වශයෙන්ම මම ගින්නක් දුටුවෙමි. එයින් ගිනි මැලයක් නුඹලා වෙත ගෙන එන්නට මට පුළුවණ. එසේ නැතහොත් ගින්න අසලින් මග පෙන්වීමක් මා ලබන්නට පුළුවණ’ යැයි තම පවුලට ඔහු පැවසුවේය.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
ඔහු ඒ වෙත පැමිණි කල්හි ‘අහෝ මූසා! යැයි අමතනු ලැබීය.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
නියත වශයෙන්ම මම නුඹගේ පරමාධිපති වෙමි. එහෙයින් නුඹගේ පාවහන් යුගල නුඹ ගලවා දමනු. නියත වශයෙන්ම නුඹ පාරිශුද්ධත්වයට පත් කරනු ලැබූ තුවා නම් මිටියාවතෙහිය’.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
තවද මම නුඹ ව (නබිවරයකු වශයෙන්) තෝරා ගත්තෙමි. එහෙයින් හෙළිදරව් කරනු ලබන දෑට නුඹ සවන් දෙනු.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
11ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 11

සූරා තාහා ආයාත් 11 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු ඒ වෙත පැමිණි කල්හි ‘අහෝ මූසා! යැයි අමතනු ලැබීය.

සූරා ආයාත් 11/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 9–13. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers