సూరా తాహా వచనం 129 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ ప్రభువు నుండి మొదట్లోనే ఒక గడువు కాలం నిర్ణయించబడి ఉండక…

తాహా · 129/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నీ ప్రభువు నుండి మొదట్లోనే ఒక గడువు కాలం నిర్ణయించబడి ఉండక పోతే, వీరికి ఈ పాటికే (శిక్ష) తప్పక విధించబడి ఉండేది. కాని (వీరి) గడువు కాలం నిర్ణయించబడి ఉంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

كَلِمَةٌ (కలిమా): మాట, వాగ్దానం, నిర్ణయం — ఇక్కడ అల్లాహ్ యొక్క పూర్వ నిర్ణయాన్ని సూచిస్తుంది.
سَبَقَتْ (సబఖత్): ముందుగా జరిగింది, ముందే నిర్ణయించబడింది.
لِزَامًا (లిజామా): తప్పనిసరిగా అంటిపెట్టుకునేది, విడిచిపెట్టనిది — అంటే వెంటనే వచ్చి పట్టుకునే శిక్ష.
أَجَلٌ مُسَمًّى (అజలున్ ముసమ్మా): నిర్ణీతమైన గడువు, నిర్దిష్టమైన సమయం.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు నుండి ఒక మాట ముందే నిర్ణయించబడి ఉండకపోతే — అంటే, ప్రజలకు హెచ్చరిక చేయకముందే ఎవరినీ శిక్షించనని, మరియు వారికి ఒక నిర్దిష్ట గడువు వరకు వ్యవధి ఇవ్వనని — ఆ నిర్ణయం ఉండకపోతే, వారి అవిశ్వాసం మరియు తిరస్కారం కారణంగా వారిపై శిక్ష వెంటనే వచ్చి పడి ఉండేది. కానీ అల్లాహ్ తన అనంతమైన జ్ఞానం మరియు దయతో వారికి ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు వ్యవధి ఇచ్చాడు — అది ప్రళయ దినం. ఆ రోజు రాగానే వారి లెక్క తీసుకోబడుతుంది. ఈ ఆలస్యం అల్లాహ్ అజ్ఞానం వల్ల కాదు, సృష్టికర్త తన సృష్టి పట్ల చూపే ఓర్పు మరియు కరుణ వల్లనే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఓర్పు మరియు కరుణ: అల్లాహ్ తన దాసులను వెంటనే శిక్షించడు; వారు పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇస్తాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణను చూపుతుంది.
హెచ్చరిక తర్వాతే లెక్క: ప్రతి వ్యక్తికి సత్యాన్ని తెలియజేసి, హెచ్చరించిన తర్వాతే లెక్క తీసుకోబడుతుంది. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
సమయం విలువ: ప్రతి వ్యక్తికి ఇచ్చిన గడువు పరిమితం. ఆ సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి; పశ్చాత్తాపాన్ని ఆలస్యం చేయకూడదు.
ఇస్లాంలో ఆశ: ఎంత పెద్ద పాపి అయినా, మరణం రాకముందు పశ్చాత్తాపపడితే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు. ఈ ఆయత్ ఆశను రేకెత్తిస్తుంది.
అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: ఆయన నిర్ణయించిన గడువు తప్పక వస్తుంది; ఎవరూ దానిని ఆపలేరు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరికను ఇస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ జ్ఞానం: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, ఓర్పు, న్యాయం అనే లక్షణాలను ఒకేసారి తెలియజేస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ అద్భుతత్వానికి నిదర్శనం.

📜 వచనం 127-131 — సూరా తాహా

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

మరియు ఈ విధంగా, మేము మితిమీరి ప్రవర్తిస్తూ, తన ప్రభువు సూచనలను విశ్వసించని వానికి ప్రతీకారం చేస్తాము. మరియు పరలోక శిక్ష ఎంతో కఠినమైనది మరియు శాశ్వతమైనది

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

వీరికి పూర్వం గడిచిన ఎన్నో తరాలను మేము నాశనం చేసి ఉన్నాము. వీరు వారి నివాస స్థలాలలో తిరుగుతున్నారు. ఏమీ? దీని వలన కూడా వీరికి మార్గదర్శకత్వం లభించలేదా? నిశ్చయంగా, ఇందులో అర్థం చేసుకునే వారికి ఎన్నో సూచనలున్నాయి

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారు పలికే మాటలకు నీవు ఓర్పు వహించు. సూర్యుడు ఉదయించక ముందు మరియు అస్తమించక ముందు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయన స్తోత్రం చెయ్యి. మరియు రాత్రి సమయాలలో మరియు పగటి వేళలలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు. అప్పుడు నీపు సంతుష్టుడవవు తావు

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

మేము వారిలో చాలా మందికి - వాటితో వారిని పరీక్షించటానికి - వారు అనుభవించటానికి, ఇచ్చిన ఇహలోక జీవిత శోభను నీవు కళ్ళెత్తి చూడకు. నీ ప్రభువు ఇచ్చే జీవనోపాధియే అత్యుత్తమమైనది మరియు చిరకాలముండేది

← వచనం 128 📖 తాహా వచనం 130 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

129వచనం

అనువాదం — తాహా 129

సూరా తాహా వచనం 129 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ ప్రభువు నుండి మొదట్లోనే ఒక గడువు కాలం నిర్ణయించబడి ఉండక…

సూరా వచనం 129/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 127–131. తెలుగులో: हिन्दी.