Taha · 134/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 In Italiano
Se per castigo li avessimo fatti perire prima della sua venuta, avrebbero certamente detto: “O Signor nostro, perché non ci hai inviato un messaggero? Avremmo seguìto i Tuoi segni, prima di essere umiliati e coperti di abominio”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Min qablihi": prima di lui, cioè prima dell'invio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e della rivelazione del Corano.
  • "Nadhill": subire umiliazione e sconfitta.
  • "Nakhzà": essere coperti di vergogna e disonore.

Interpretazione della nobile ayah:

Se avessimo fatto perire questi miscredenti con un castigo prima di inviare loro un Messaggero e di rivelare il Libro, nel Giorno del Giudizio avrebbero avuto una scusa da presentare. Avrebbero detto: "O Signore nostro, perché non ci hai inviato un Messaggero nella vita terrena? Avremmo creduto in lui e avremmo seguito i Tuoi segni e i Tuoi comandamenti, prima di subire l'umiliazione in questo mondo e la vergogna nell'Aldilà."

Ma Allah, nella Sua infinita saggezza e misericordia, non lascia le Sue creature senza guida. Egli ha stabilito la Sua prova attraverso l'invio dei Profeti, affinché nessuno possa dire di non aver ricevuto l'avvertimento. Ecco perché ha inviato Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con il Corano, come misericordia per l'umanità intera.

Questa ayah ci insegna una grande lezione: Allah non punisce nessun popolo senza prima aver stabilito l'argomento contro di lui. La porta del pentimento e della fede è sempre rimasta aperta per coloro che cercano la verità. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha concesso il dono del Corano e della guida! Non trascuriamo questa benedizione, ma affrettiamoci a seguirla prima che sia troppo tardi, prima che l'umiliazione e la vergogna ci colgano.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 132-135 — Sura Taha

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Comanda la preghiera alla tua gente e assiduamente assolvila. Non ti chiediamo alcun nutrimento: siamo Noi a nutrirti! Il felice esito è nel timore di Allah.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dicono: “Perché mai non ci porta un segno da parte del suo Signore?”. Non è forse giunta a loro la Prova che era [annunciata] nelle antiche scritture?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Se per castigo li avessimo fatti perire prima della sua venuta, avrebbero certamente detto: “O Signor nostro, perché non ci hai inviato un messaggero? Avremmo seguìto i Tuoi segni, prima di essere umiliati e coperti di abominio”.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Di': “Tutti aspettano, aspettate allora, e ben presto saprete chi sono i compagni della retta via e chi sono i ben guidati”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
134Versetto

Traduzione — Taha 134

Sura Taha Versetto 134 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Se per castigo li avessimo fatti perire prima della sua…

Sura Versetto 134/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 132–135. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche