ター・ハー · 134/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 日本語意味
われがもしこれ以前にかれらを処罰して,滅ぼしていたならば,かれらは必ず,「主よ,何故あなたは,わたしたちに使徒を遣わされなかったのですか。そうすればわたしたちは,卑しまれ屈辱を被る前に,あなたの印に従ったでしょうに。」と言ったであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لَوْلَا: هَلَّا (تحضيض بمعنى "لماذا لا").
  • نَذِلَّ: نُهان ونُذلّ.
  • نَخْزَى: نفضح ونُعاقب بالخزي والعار.

### التفسير

ولو أننا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من عندنا قبل أن نرسل إليهم رسولنا محمداً صلى الله عليه وسلم، وننزل عليهم كتابنا، لقالوا يوم القيامة معتذرين عن كفرهم: ربنا هلا أرسلت إلينا رسولاً في الدنيا يدعونا إلى الحق، فنؤمن به ونتبع آياتك وشرعك، من قبل أن يحلّ بنا الذل والهوان بعذابك، ونُفضح بالعقاب يوم القيامة.

فبيّن الله تعالى أنهم لا عذر لهم في كفرهم، فقد أرسل إليهم رسولاً وأنزل عليهم كتاباً، فلم يبقَ لهم حجة يحتجون بها يوم القيامة.

### الفوائد المستنبطة

  1. عدل الله تعالى وحكمته: لا يعذب الله أحداً إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب، فلا حجة لأحد يوم القيامة.
  2. الاعتذار الباطل: يظهر يوم القيامة أن أعذار الكافرين واهية، وأنهم كانوا قادرين على اتباع الحق في الدنيا لكنهم اختاروا الضلال.
  3. فضل الرسالة المحمدية: نعمة إرسال النبي صلى الله عليه وسلم من أعظم النعم، فمن اتبعه نجا من الذل والخزي في الدنيا والآخرة.
  4. الاستجابة لله قبل فوات الأوان: المبادرة إلى طاعة الله واتباع رسوله تنجي العبد من الندم والحسرة يوم القيامة، فليغتنم المسلم هذه الفرصة العظيمة.


📜 節 132-135 — スーラ ター・ハー

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
またあなたの家族に礼拝を命じ,そして(あなたも),それを耐えなさい。われはあなたに御恵みを求めない。あなたがたに恵みを与えるのはわれである。善果は主を畏れる者の上にある。
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
またかれらは,「何故かれは,わたしたちに主から一つの印をも(湾?)さないのですか。」と言う。以前の諸啓典にある明証が,かれらに下っているではないか。
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
われがもしこれ以前にかれらを処罰して,滅ぼしていたならば,かれらは必ず,「主よ,何故あなたは,わたしたちに使徒を遣わされなかったのですか。そうすればわたしたちは,卑しまれ屈辱を被る前に,あなたの印に従ったでしょうに。」と言ったであろう。
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
言ってやるがいい。「各人は待っている。だからあなたがたも待て。あなたがたはやがて,平坦な道を歩む者は誰か,また導かれた者は誰かを知るであろう。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
134

翻訳 — ター・ハー 134

スーラ ター・ハー 節 134 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われがもしこれ以前にかれらを処罰して,滅ぼしていたならば,かれらは必ず,「主よ,何故あなたは,わたしたちに使徒を遣わされなかったのですか。そうすればわたしたちは,卑しまれ屈辱を被る前に,あなたの印に従ったでしょうに。」と言ったであろう。

スーラ 節 134/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 132–135. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers