Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
A gdybyśmy ich wytracili, dotykając ich karą przed jego przybyciem, to oni powiedzieliby: Panie nasz! Gdybyś tak przysłał do nas posłańca, to poszlibyśmy za Twoimi znakami, zanim doświadczyliśmy poniżenia i zawstydzenia.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said, "Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced?"
Gdybyśmy zniszczyli tych, którzy nie uwierzyli w proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), karą zesłaną na nich jeszcze przed wysłaniem do nich posłańca i objawieniem im księgi, to w Dniu Zmartwychwstania powiedzieliby, usprawiedliwiając się: „Panie nasz! Dlaczego nie wysłałeś do nas posłańca za życia na ziemi, abyśmy uwierzyli w niego i poszli za tym, co przyniósł od Ciebie, zanim spotkało nas poniżenie i hańba z powodu Twojej kary?” Oznacza to, że Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – nie karze żadnego ludu, dopóki nie wyśle do niego posłańca, aby nie miał on żadnej wymówki. Jest to przejaw Jego sprawiedliwości i miłosierdzia wobec stworzeń.
Korzyści płynące z wersetu:
Z tego wersetu uczymy się, że Bóg jest w pełni sprawiedliwy – nie karze ludzi, zanim nie przekaże im jasnego ostrzeżenia poprzez wysłanie posłańców.
Werset ukazuje nam, że wysyłanie proroków jest wielkim miłosierdziem Boga wobec ludzi – daje im bowiem możliwość poznania prawdy i uniknięcia kary.
Uczy nas, że człowiek nie powinien szukać wymówek dla swojego zaniedbania w sprawach religii, lecz powinien wykorzystać czas życia, aby poznać prawdę i podążać za nią.
Werset ten ukazuje, jak wielkim dobrodziejstwem jest dla nas islam – że otrzymaliśmy posłańca i księgę, dzięki którym możemy osiągnąć szczęście w życiu doczesnym i wiecznym.
Przypomina nam, że powinniśmy być wdzięczni Bogu za to, że nie pozostawił nas bez przewodnictwa, oraz że powinniśmy korzystać z tego przewodnictwa, zanim będzie za późno.
A gdybyśmy ich wytracili, dotykając ich karą przed jego przybyciem, to oni powiedzieliby: Panie nasz! Gdybyś tak przysłał do nas posłańca, to poszlibyśmy za Twoimi znakami, zanim doświadczyliśmy poniżenia i zawstydzenia.
Nakaż swojej rodzinie modlitwę i bądź w niej wytrwały! My nie żądamy od ciebie żadnego zaopatrzenia; to My damy tobie zaopatrzenie! A ostateczny wynik przypada bogobojności!
Oni mówią: "Dlaczegoż on nie przyszedł do nas ze znakiem od swego Pana?" A czyż nie przyszedł do nich jasny dowód tego, co znajduje się na dawnych Kartach?
A gdybyśmy ich wytracili, dotykając ich karą przed jego przybyciem, to oni powiedzieliby: Panie nasz! Gdybyś tak przysłał do nas posłańca, to poszlibyśmy za Twoimi znakami, zanim doświadczyliśmy poniżenia i zawstydzenia.
Sura Ta Ha Werset 134 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A gdybyśmy ich wytracili, dotykając ich karą przed jego przybyciem,…
Sura Werset 134/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 132–135. Po Polsku: English.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.