తాహా · 134/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను / ముహమ్మద్ ను) పంపక ముందే వారిని శిక్షించి ఉంటే! వారు అనేవారు: ఓ మా ప్రభూ! నీవు మా వద్దకు ఒక సందేశహరుణ్ణి ఎందుకు పంపలేదు? (అలా చేస్తే) నిశ్ఛయంగా, మేము - అవమానం పొంది, అగౌరవం పాలుకాక ముందే - నీ సూచనలను పాటించేవారం కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَهْلَكْنَاهُم (అహ్లక్నాహుమ్): మేము వారిని నాశనం చేసాము.
  • بِعَذَابٍ (బిఅజాబిన్): ఒక శిక్ష ద్వారా.
  • مِّن قَبْلِهِ (మిన్ కబ్లిహి): దానికి ముందు (అనగా ముహమ్మద్ ప్రవక్త ﷺ రాకకు ముందు).
  • لَوْلَا (లౌలా): ఎందుకు పంపలేదు? (ఇది ప్రశ్నార్థకమైన ఆక్షేపణ).
  • آيَاتِكَ (ఆయాతిక): నీ ఆయతులను (సూచనలను/వచనాలను).
  • نَّذِلَّ (నజిల్ల): మేము అవమానానికి గురికావడం.
  • نَخْزَىٰ (నఖ్జా): మేము సిగ్గుపడటం/అపకీర్తి పాలవడం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺను ధిక్కరించేవారి గురించి చెబుతున్నాడు. వారికి ప్రవక్త రాకముందే ఏదైనా శిక్ష పంపి నాశనం చేసి ఉంటే, వారు పునరుత్థాన దినమున ఇలా వాదిస్తూ ఉండేవారు: "మా ప్రభూ! నీవు మాకు ఒక ప్రవక్తను ఎందుకు పంపలేదు? అతనిని మేము విశ్వసించి, నీ ఆయతులను అనుసరించి ఉండేవాళ్ళము. అప్పుడు మేము అవమానానికి గురికాకుండా, సిగ్గుపడకుండా తప్పించుకునేవాళ్ళము." అనగా, ప్రవక్త రాకముందే వారిని శిక్షించడం అల్లాహ్ న్యాయానికి విరుద్ధమని వారు వాదించే అవకాశం ఉండేది. కానీ అల్లాహ్ తన కారుణ్యంతో ప్రవక్తను పంపి, గ్రంథాన్ని అవతరింపజేసి, వారికి స్పష్టమైన రుజువును ఇచ్చాడు. ఇక వారికి ఎటువంటి సాకు మిగలదు. వారు ప్రవక్తను విశ్వసించకపోతే, వారి వద్ద ఎటువంటి వాదన ఉండదు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను పంపడం ద్వారా మానవులపై తన కృపను చూపించాడు మరియు వారికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు. ఆయన ప్రవక్తలను పంపి, గ్రంథాలను అవతరింపజేసి, మానవులకు సత్యాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కారుణ్యానికి నిదర్శనం.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺ రాకతో మానవులపై అల్లాహ్ యొక్క వాదన పూర్తయింది. ఇక ఎవరికీ సాకు మిగలదు. కాబట్టి, మనం ప్రవక్త ﷺ యొక్క బోధనలను అనుసరించి, అల్లాహ్ ఆయతులను పాటించి, అవమానం నుండి, అపకీర్తి నుండి తప్పించుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ప్రవక్త ﷺ వచ్చిన తరువాత కూడా విశ్వసించకపోతే, మనకు ఎటువంటి సాకు ఉండదు. కాబట్టి, మనం వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన ఆయతులను అనుసరించాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవాళికి అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప బహుమతి. ఇది మనలను అవమానం నుండి, నాశనం నుండి కాపాడి, గౌరవానికి, విజయానికి దారితీస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించి, దాని బోధనలను జీవితంలో పాట


📜 వచనం 132-135 — సూరా తాహా

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
మరియు నీ కుటుంబం వారిని నమాజ్ చేయమని ఆజ్ఞాపించు; మరియు స్వయంగా నీవు కూడా దానిని సహనంతో పాటించు. మేము నీ నుండి జీవనోపాధిని ఆశించము. మేమే నీకు జీవనోపాధిని ఇచ్చే వారము. చివరకు దైవభీతి గలవారిదే ఉత్తమ ముగింపు
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
మరియు వారంటారు: ఇతను (ఈ ప్రవక్త) తన ప్రభువు నుండి ఏదైనా ఒక అద్భుత సూచన (మహిమ) ఎందుకు తీసుకురాడు?" ఏమీ? పూర్వపు గ్రంథాలలో పేర్కొనబడిన స్పష్టమైన నిదర్శనం వారి వద్దకు రాలేదా
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
ఒకవేళ మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను / ముహమ్మద్ ను) పంపక ముందే వారిని శిక్షించి ఉంటే! వారు అనేవారు: ఓ మా ప్రభూ! నీవు మా వద్దకు ఒక సందేశహరుణ్ణి ఎందుకు పంపలేదు? (అలా చేస్తే) నిశ్ఛయంగా, మేము - అవమానం పొంది, అగౌరవం పాలుకాక ముందే - నీ సూచనలను పాటించేవారం కదా
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
వారితో ఇలా అను: ప్రతి ఒక్కడు (తన అంతిమ ఫలితం కొరకు వేచి ఉన్నాడు. కావున మీరు కూడా వేచి ఉండండి. సరైన మార్గంలో ఉన్న వారెవరో మరియు మార్గదర్శకత్వం పొందిన వారెవరో మీరు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు)
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
134వచనం

అనువాదం — తాహా 134

సూరా తాహా వచనం 134 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను / ముహమ్మద్ ను) పంపక…

సూరా వచనం 134/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 132–135. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers