Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَهْلَكْنَاهُم (అహ్లక్నాహుమ్): మేము వారిని నాశనం చేసాము.
- بِعَذَابٍ (బిఅజాబిన్): ఒక శిక్ష ద్వారా.
- مِّن قَبْلِهِ (మిన్ కబ్లిహి): దానికి ముందు (అనగా ముహమ్మద్ ప్రవక్త ﷺ రాకకు ముందు).
- لَوْلَا (లౌలా): ఎందుకు పంపలేదు? (ఇది ప్రశ్నార్థకమైన ఆక్షేపణ).
- آيَاتِكَ (ఆయాతిక): నీ ఆయతులను (సూచనలను/వచనాలను).
- نَّذِلَّ (నజిల్ల): మేము అవమానానికి గురికావడం.
- نَخْزَىٰ (నఖ్జా): మేము సిగ్గుపడటం/అపకీర్తి పాలవడం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺను ధిక్కరించేవారి గురించి చెబుతున్నాడు. వారికి ప్రవక్త రాకముందే ఏదైనా శిక్ష పంపి నాశనం చేసి ఉంటే, వారు పునరుత్థాన దినమున ఇలా వాదిస్తూ ఉండేవారు: "మా ప్రభూ! నీవు మాకు ఒక ప్రవక్తను ఎందుకు పంపలేదు? అతనిని మేము విశ్వసించి, నీ ఆయతులను అనుసరించి ఉండేవాళ్ళము. అప్పుడు మేము అవమానానికి గురికాకుండా, సిగ్గుపడకుండా తప్పించుకునేవాళ్ళము." అనగా, ప్రవక్త రాకముందే వారిని శిక్షించడం అల్లాహ్ న్యాయానికి విరుద్ధమని వారు వాదించే అవకాశం ఉండేది. కానీ అల్లాహ్ తన కారుణ్యంతో ప్రవక్తను పంపి, గ్రంథాన్ని అవతరింపజేసి, వారికి స్పష్టమైన రుజువును ఇచ్చాడు. ఇక వారికి ఎటువంటి సాకు మిగలదు. వారు ప్రవక్తను విశ్వసించకపోతే, వారి వద్ద ఎటువంటి వాదన ఉండదు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను పంపడం ద్వారా మానవులపై తన కృపను చూపించాడు మరియు వారికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు. ఆయన ప్రవక్తలను పంపి, గ్రంథాలను అవతరింపజేసి, మానవులకు సత్యాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కారుణ్యానికి నిదర్శనం.
- ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺ రాకతో మానవులపై అల్లాహ్ యొక్క వాదన పూర్తయింది. ఇక ఎవరికీ సాకు మిగలదు. కాబట్టి, మనం ప్రవక్త ﷺ యొక్క బోధనలను అనుసరించి, అల్లాహ్ ఆయతులను పాటించి, అవమానం నుండి, అపకీర్తి నుండి తప్పించుకోవాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ప్రవక్త ﷺ వచ్చిన తరువాత కూడా విశ్వసించకపోతే, మనకు ఎటువంటి సాకు ఉండదు. కాబట్టి, మనం వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన ఆయతులను అనుసరించాలి.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవాళికి అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప బహుమతి. ఇది మనలను అవమానం నుండి, నాశనం నుండి కాపాడి, గౌరవానికి, విజయానికి దారితీస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించి, దాని బోధనలను జీవితంలో పాట
📜 వచనం 132-135 — సూరా తాహా
అనువాదం — తాహా 134
సూరా తాహా వచనం 134 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను / ముహమ్మద్ ను) పంపక…సూరా వచనం 134/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 132–135. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా తాహా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


