طہ · 134/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم ان کو پیغمبر (کے بھیجنے) سے پیشتر کسی عذاب سے ہلاک کردیتے تو وہ کہتے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی پیغمبر کیوں نہ بھیجا کہ ہم ذلیل اور رسوا ہونے سے پہلے تیرے کلام (واحکام) کی پیروی کرتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَوْلَا: کیوں نہ، ہلا (تحریض کے لیے)
  • نَذِلَّ: ذلیل ہوں، رسوا ہوں
  • نَخْزَىٰ: خجلت و شرمندگی اٹھائیں، رسوائی کا سامنا کریں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت کا ذکر کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اگر ہم ان کافروں اور منکروں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت سے پہلے ہی عذاب سے ہلاک کر دیتے، تو وہ قیامت کے دن اپنے کفر کا عذر پیش کرتے ہوئے کہتے: "اے ہمارے رب! تو نے ہماری طرف رسول کیوں نہ بھیجا؟ اگر تو ہمارے پاس کوئی رسول بھیجتا تو ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور تیرے احکام پر عمل کرتے، اس سے پہلے کہ ہم ذلیل و خوار ہوتے اور تیرے عذاب سے رسوا ہوتے۔"

یہ آیت اللہ تعالیٰ کے عدل و حکمت کا عظیم مظہر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے کبھی کسی قوم کو عذاب میں مبتلا نہیں کیا مگر یہ کہ پہلے ان کے پاس رسول بھیجے اور حجت قائم کی۔ یہ اللہ کا کامل انصاف ہے کہ وہ بغیر تنبیہ کے کسی کو سزا نہیں دیتا۔

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت اس کے عذاب پر غالب ہے۔ وہ اپنے بندوں پر اس وقت تک عذاب نازل نہیں کرتا جب تک ان کے پاس دلیل اور حجت نہ پہنچا دے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ نے ہر زمانے میں انبیاء بھیجے اور کتابیں نازل کیں تاکہ لوگوں کے پاس کوئی عذر باقی نہ رہے۔

آج ہمارے پاس قرآن مجید اور سنت رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی صورت میں مکمل رہنمائی موجود ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ جو شخص اللہ کی ہدایت پر چلتا ہے وہ دنیا میں بھی کامیاب ہے اور آخرت میں بھی، اور جو اس سے اعراض کرتا ہے وہ ذلت و رسوائی کا مستحق بنتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم قرآن و سنت پر عمل کریں اور اس عظیم نعمت کے شکر گزار بندے بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 132-135 — طہ

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم کرو اور اس پر قائم رہو۔ ہم تم سے روزی کے خواستگار نہیں۔ بلکہ تمہیں ہم روزی دیتے ہیں اور (نیک) انجام (اہل) تقویٰ کا ہے
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
اور کہتے ہیں کہ یہ (پیغمبر) اپنے پروردگار کی طرف سے ہمارے پاس کوئی نشانی کیوں نہیں لاتے۔ کیا ان کے پاس پہلی کتابوں کی نشانی نہیں آئی؟
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
اور اگر ہم ان کو پیغمبر (کے بھیجنے) سے پیشتر کسی عذاب سے ہلاک کردیتے تو وہ کہتے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی پیغمبر کیوں نہ بھیجا کہ ہم ذلیل اور رسوا ہونے سے پہلے تیرے کلام (واحکام) کی پیروی کرتے
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
کہہ دو کہ سب (نتائج اعمال) کے منتظر ہیں سو تم بھی منتظر رہو۔ عنقریب تم کو معلوم ہوجائے گا کہ (دین کے) سیدھے رستے پر چلنے والے کون ہیں اور (جنت کی طرف) راہ پانے والے کون ہیں (ہم یا تم)
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
134آیت

ترجمہ — طہ 134

سورہ طہ آیت 134 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم ان کو پیغمبر (کے بھیجنے) سے پیشتر…

سورہ آیت 134/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 132–135. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں