Taa-Haa · 134/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 Af-Soomaali
haddaan ku halaagno Cadaab Rasuulka (iyo Quraanka) ka hor waxay dhihilahaayeen Eebahannow maxaad noogu diri wayday rasuul oon raacno aayaadkaaga ka hor dullowganaga iyo khasaarahanaga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Lawlaa (لَوْلَا): Waa eray lagu booriyo ama lagu eedeeyo, macneheedu waa "maxaadan noo soo dirin?"
  • Nadhill (نَذِلَّ): Waa inaan dullaysanahay, hoosaysanahay, oo caddaalad la'aan nagu dhacdo.
  • Nakhzaa (نَخْزَى): Waa ceeb iyo xishood iyo cadaab qiyaamaha.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Allaah (SWT) noo sheegayaa in haddii aan ku halaagno kuwa gaalada ah ee beeniyay Nabiga (SCW) cadaab ka hor inta aan u soo dirin Rasuul, waxay maalinta Qiyaamaha odhan lahaayeen iyagoo isku cudurdaaraya: "Eebow! Maxaadan noo soo dirin Rasuul, oo aan raaci lahayn aayaadkaaga iyo sharcigaaga ka hor inta aanu dhexdeenna ku dhicin dulli iyo ceeb iyo cadaab adag?"

Haddaba, Allaah (SWT) wuxuu siiyay dadka naxariis weyn, wuxuuna u soo diray Rasuulka (SCW) ka hor inta uusan ku halaagin iyaga, si aysan u helin cudurdaar maalinta Qiyaamaha. Waxa loo soo diray Rasuul si ay u raacaan aayaadka Allaah, oo ay ku hanuunaan, ka hor inta uusan ku dhacin dulli iyo ceeb.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Naxariista Allaah ee weyn: Aayaddu waxay muujinaysaa naxariista Allaah (SWT) ee ku saabsan dadka, maxaa yeelay ma halaago qof ilaa uu u soo diro Rasuul oo uu ku caddeeyo xujada. Tani waxay nagu dhiirigelinaysaa inaan ku mahadnaqno Allaah oo aanan ka quusan naxariistiisa.
  2. Muhiimadda Risalada (Rasuulnimada): Aayaddu waxay muujinaysaa in Allaah (SWT) uusan ku halaagin dadka ilaa uu u soo diro Rasuul, taasoo muujinaysa muhiimadda ay leedahay risalada Nabiga (SCW) iyo inaan ku faraxno nimada ay noo tahay.
  3. Cudurdaar la'aanta: Maalinta Qiyaamaha dadka ma heli doonaan cudurdaar, maxaa yeelay Allaah (SWT) wuxuu u soo diray Rasuul oo uu ku caddeeyay xujada. Tani waxay nagu boorrinaysaa inaan raacno hanuunka Rasuulka (SCW) oo aanan ku tiirsanayn cudurdaar.
  4. Dulli iyo ceebta Qiyaamaha: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno dulliga iyo ceebta maalinta Qiyaamaha, taasoo nagu dhiirigelinaysa inaan ku shaqayno wanaagga oo aan u hoggaansanno Allaah (SWT).


📜 Aayad 132-135 — Suurah Taa-Haa

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
far ehelkaaga salaadda kuna samir korkeeda ku warsanmayno rizqiye annagaa ku arzuqi cidhibta (fiicana) waxaa iska leh dhawrsashada.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
waxay dheheen gaaladii muu noola yimaaddo aayad xagga Eebihiis ka timid, miyuuna u imaanin Maraggii wixii ku sugnaa Kutubihii hore.
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
haddaan ku halaagno Cadaab Rasuulka (iyo Quraanka) ka hor waxay dhihilahaayeen Eebahannow maxaad noogu diri wayday rasuul oon raacno aayaadkaaga ka hor dullowganaga iyo khasaarahanaga.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
waxaad dhahdaa (Nabiyow) dhammaan way sugi ee suga, waxaad ogaan doontaan cidda jidka toosan iyo cidda hanuunsane.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
134Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 134

Suurah Taa-Haa Aayad 134 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaan ku halaagno Cadaab Rasuulka (iyo Quraanka) ka hor waxay…

Suurah Aayad 134/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 132–135. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers