தாஹா · 134/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 தமிழில்
இன்னும் (நம் தூதர்) வருவதற்கு முன், நாம் இவர்களை வேதனை செய்து அழித்திருந்தால், அவர்கள், "எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியிருக்க வேண்டாமா? அவ்வாறாயின் நாங்கள் சிறுமைப்படுவதற்கும், கேவலப்படுவதற்கும் முன் உன் வசனங்களைப் பின்பற்றியிருப்போமே" என்று கூறுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَوْلَا: ஏன்? / ஏன் இல்லை? (தூண்டுதல் பொருளில்)
  • نَذِلَّ: இழிவடைவோம் (கீழ்ப்படுத்தப்படுவோம்)
  • نَخْزَى: அவமானப்படுத்தப்படுவோம் (இகழ்ச்சிக்கு ஆளாவோம்)

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்னரே, இந்த நிராகரிப்பாளர்களை நாம் வேதனையால் அழித்திருந்தால், அவர்கள் மறுமை நாளில், "எங்கள் இறைவனே! எங்களிடம் ஒரு தூதரை நீ அனுப்பியிருக்கக் கூடாதா? அப்போது நாங்கள் உன் வசனங்களைப் பின்பற்றியிருப்போமே! நாங்கள் இழிவடைவதற்கும் அவமானப்படுத்தப்படுவதற்கும் முன்னரே (உன் கட்டளைகளை ஏற்றிருப்போமே!)" என்று கூறி, தங்கள் நிராகரிப்புக்கு சாக்குப்போக்கு கூறியிருப்பார்கள்.

அதாவது, அவர்கள் வேதனைக்கு முன்னர் தூதர் அனுப்பப்படாததையே தங்கள் வழிகேட்டிற்குக் காரணமாகக் காட்டியிருப்பார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் தன் கருணையால், அவர்களுக்கு தூதரையும் வேதத்தையும் அனுப்பி, அவர்கள் சாக்குப்போக்கு கூறுவதற்கான வாய்ப்பை மூடிவிட்டான். ஏனெனில், தூதர் வந்த பின்னரும் அவர்கள் நிராகரித்தால், அவர்களுக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது — அவன் எந்தச் சமூகத்தையும் தூதர் அனுப்பாமல் வேதனை செய்வதில்லை. இது அவனுடைய கருணையின் அடையாளம்.
  2. மனிதன் இயற்கையாகவே சாக்குப்போக்கு கூறும் இயல்புடையவன்; ஆகவே அல்லாஹ் அவனுக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லாமல் செய்துவிட்டான்.
  3. தூதர்கள் அனுப்பப்படுவது மனிதர்கள் மீதான அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருள் — அதை நாம் உணர்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  4. இறைவழியில் செல்லாமல் இருப்பதற்கு எந்தச் சாக்குப்போக்கும் ஏற்கப்படாது; ஒவ்வொருவரும் தன் செயலுக்கே பொறுப்பாளி.
  5. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் தெளிவான போதனையை வலியுறுத்துகிறது — அல்லாஹ் எப்போதும் மனிதர்களுக்கு நேர்வழியைத் தெளிவுபடுத்திய பின்னரே அவர்களைக் கேள்வி கணக்குக் கேட்பான்.


📜 வசனம் 132-135 — சூரா தாஹா

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
(நபியே!) உம் குடும்பத்தினரைத் தொழுது வருமாறு நீர் ஏவுவீராக! (தொழுகையின் மீது) நீர் பொறுமையும், உறுதியும் கொண்டிருப்பீராக! நாம் உம்மிடம் உணவு கேட்கவில்லை ஆனால் உமக்கு உணவை நாம் கொடுக்கிறோம்; இறுதியாகச் சிறந்த நிலை பயபக்தி(யுடையோரு)க்குத் தான்.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
"தம் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியை ஏன் அவர் நம்மிடம் கொண்டு வரவில்லை?" என்று (நிராகரிப்போர்) கேட்கின்றனர்; முந்தைய வேதங்களில் உள்ள தெளிவான அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்கு வரவில்லையா?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
இன்னும் (நம் தூதர்) வருவதற்கு முன், நாம் இவர்களை வேதனை செய்து அழித்திருந்தால், அவர்கள், "எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியிருக்க வேண்டாமா? அவ்வாறாயின் நாங்கள் சிறுமைப்படுவதற்கும், கேவலப்படுவதற்கும் முன் உன் வசனங்களைப் பின்பற்றியிருப்போமே" என்று கூறுவார்கள்.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
(நபியே! "இறுதி நாளை) அனைவரும் எதிர்பார்த்திருப்பார்களே! ஆகவே நீங்களும் எதிர்பார்த்திருங்கள், நேரான வழியை உடையவர் யார்? நேர் வழி அடைந்து விட்டவர்கள் யார்? என்பதையும் திடமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று நீர் கூறுவீராக.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
134வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 134

சூரா தாஹா வசனம் 134 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் (நம் தூதர்) வருவதற்கு முன், நாம் இவர்களை வேதனை செய்து அழித்திருந்தால்,…

சூரா வசனம் 134/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 132–135. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers