Toha · 134/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 O'zbek tilida
Агар Биз уларни у(келиши)дан олдин азоб-ла ҳалок қилганимизда эди, албатта: «Эй Роббимиз, бизга Пайғамбар юборганингда эди, хору зор ва шарманда бўлишимиздан олдин оятларингга эргашган бўлар эдик», дердилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَوْلَا — nega, nima uchun (tavbih va tanbeh ma'nosida).
  • نَذِلَّ — xor bo'lishimiz, pastkashlikka tushishimiz.
  • نَخْزَى — sharmanda bo'lishimiz, izza bo'lishimiz.

Tafsir:

Agar Biz bu mushriklarni, Muhammad (s.a.v.)ni yuborishdan va Qur'onni nozil qilishdan oldin azob bilan halok qilganimizda, ular oxirat kunida o'zlarini oqlash uchun: "Ey Robbimiz! Nega bizga bir payg'ambar yubormading? Bas, biz Sening oyatlaringga ergashar edik va Sening amrlaringga bo'ysunar edik. Biz xor va sharmanda bo'lishdan oldin, ya'ni azobingga duchor bo'lishimizdan avval iymon keltirgan bo'lardik", — deyishgan bo'lardi. Ya'ni ular har qanday holatda ham o'zlarini oqlash uchun bahona topishga urinadilar. Agar azob ularga payg'ambar kelishidan oldin tushganida, "Nega bizga ogohlantiruvchi kelmadi?" der edilar. Endi esa payg'ambar kelgach, unga iymon keltirmadilar va yana turli bahonalarni keltirmoqdalar. Bu ularning haqdan yuz o'girishlari va iymondan bosh tortishlari uchun uzr topa olmasliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Alloh taolo hech bir ummatni ularga dalil-u hujjat yetkazmasdan turib azoblamaydi. Bu Allohning adolatidir.
  • Payg'ambarlarning yuborilishi Allohning rahmati va marhamatidir. Chunki ular odamlarni zulmatdan yorug'likka, jaholatdan ilmga olib chiqadilar.
  • Inson tabiatan o'zini oqlashga moyil. Shuning uchun har bir inson hujjat yetkazilishidan oldin kechirilishiga umid qilishi, yetkazilgach esa darhol iymon keltirishi lozim.
  • Bahona qidirish — shaytonning odamni haq yo'ldan chalg'itish vositalaridan biridir. Mo'min kishi bahona izlamaydi, balki haqni tan oladi va unga ergashadi.
  • Allohning huzurida xorlik va sharmandalikdan qutulishning yagona yo'li — payg'ambarlarga ergashish va ular keltirgan oyatlarga amal qilishdir.


📜 Oyat 132-135 — Toha surasi

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Аҳлингни намозга амр эт ва ўзинг унга сабр қил. Биз сендан ризқ сўрамасмиз. Биз сенга ризқ берурмиз. Оқибат тақвоникидир.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Улар: «Бизга Роббидан оят-мўъжиза келтирса эди», дейдилар. Ахир, уларга аввалги саҳифалардаги нарсаларнинг баёноти келмадими?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Агар Биз уларни у(келиши)дан олдин азоб-ла ҳалок қилганимизда эди, албатта: «Эй Роббимиз, бизга Пайғамбар юборганингда эди, хору зор ва шарманда бўлишимиздан олдин оятларингга эргашган бўлар эдик», дердилар.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Сен: «Барча кутгувчидир. Бас, кутинглар. Албатта, кимлар тўғри йўл соҳиблари ва кимлар ҳидоят топганини билурсизлар», деб айт.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
134Oyat

Tarjima — Toha 134

Toha surasi Oyat 134 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз уларни у(келиши)дан олдин азоб-ла ҳалок қилганимизда эди, албатта:…

Sura Oyat 134/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 132–135. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers