Ta Ha · 134/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 Në Shqip
Sikur Na t’i shkatërronim ata para tij (para shpalljes së Kur’anit) ata, me siguri do të thonin: “O Zoti ynë! Sikur të na kishe dërguar pejgamber, e të shkojmë pas argumenteve Tuaja (të Perëndisë), para se të poshtërohemi dhe turpërohemi!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Min qablihi" – para tij, pra para ardhjes së Muhamedit a.s. dhe para shpalljes së Kuranit.
  • "Nadhill" – të poshtërohemi e të nënshtrohemi.
  • "Nakhza" – të turpërohemi e të marrim ndëshkim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se edhe sikur t'i kishte shkatërruar jobesimtarët me një dënim të menjëhershëm, para se t'u dërgonte të Dërguarin dhe para se t'u shpallte librin, ata do të kishin një justifikim në Ditën e Gjykimit. Ata do të thoshin: "O Zoti ynë! Pse nuk na dërgove një të Dërguar që të na thërriste në të vërtetën? Pse nuk na dërgoje një profet që të ndiqnim shenjat e Tua dhe urdhërat e Tu, para se të na zinte poshtërimi në këtë botë dhe turpi e dënimi në botën tjetër?"

Kjo do të thotë se Allahu, nga mëshira e Tij e pakufishme, nuk i dënon njerëzit pa u dërguar më parë të dërguar dhe pa u sqaruar rruga e drejtë. Ai u dha atyre mundësinë që të besojnë dhe të ndjekin udhëzimin, në mënyrë që të mos kenë asnjë justifikim para Tij. Ky ajet tregon se dërgimi i profetëve është argument i plotë i Allahut ndaj njerëzve, dhe se Ai nuk i ndëshkon ata pa i paralajmëruar më parë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij – Ai nuk i dënon njerëzit pa u dërguar më parë të dërguar, që të kenë udhëzim dhe argument të qartë.
  2. Detyrimi i njerëzve për t'iu përgjigjur të dërguarve – Kur të vijë i dërguari, njeriu nuk ka më justifikim për mosbesim, prandaj duhet ta shfrytëzojë këtë mundësi të madhe.
  3. Vlera e Kuranit dhe e Profetit Muhamed a.s. – Ky ajet tregon se ardhja e Profetit a.s. dhe e Kuranit është mëshirë e madhe për njerëzimin, sepse i shpëton nga poshtërimi në këtë botë dhe nga dënimi në botën tjetër.
  4. Nxitje për t'u kthyer te Allahu para se të jetë vonë – Njeriu duhet të nxitojë drejt besimit dhe veprave të mira, para se t'i vijë dënimi ose vdekja, sepse atëherë pendimi nuk do t'i pranohet.
  5. Arsyeja e dërgimit të profetëve – Dërgimi i profetëve është argument i plotë i Allahut ndaj njerëzve, në mënyrë që askush të mos ketë justifikim në Ditën e Gjykimit.


📜 Ajet 132-135 — Surja Ta Ha

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Dhe urdhëroje familjen tënde që të bëjë namaz dhe në këtë bënu këmbëngulës! Na nuk kërkojmë furnizim prej teje. Na të furnizojmë ty, e përfundimi i mirë është për ata që ruhen nga mëkatet.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Mohuesit thonë: “Përse të mos na sjellë ai ndojë argument të qartë që gjendej në librat e mëparshëm?”
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Sikur Na t’i shkatërronim ata para tij (para shpalljes së Kur’anit) ata, me siguri do të thonin: “O Zoti ynë! Sikur të na kishe dërguar pejgamber, e të shkojmë pas argumenteve Tuaja (të Perëndisë), para se të poshtërohemi dhe turpërohemi!”
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Thuaju (o Muhammed): Të gjithë presin, andaj pritni edhe ju, e do të kuptoni ju kush janë ithtarët e rrugës së drejtë dhe kush është i udhëzuar”.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
134Ajet

Përkthim — Ta Ha 134

Surja Ta Ha Ajet 134 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sikur Na t’i shkatërronim ata para tij (para shpalljes së…

Surja Ajet 134/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 132–135. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers