Taha · 134/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan sesuatu azab sebelum datangnya Rasul Kami membawa Al-Quran ini, tentulah mereka akan berkata pada hari kiamat: "Wahai Tuhan Kami! Mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat keteranganMu yang dibawanya, sebelum kami menjadi hina (dengan azab di dunia), dan mendapat malu (dengan azab di akhirat)?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَوْلَا (lau la): Mengapa tidak / alangkah baiknya jika.
  • نَذِلَّ (nazilla): Kami menjadi hina dan rendah.
  • نَخْزَى (nakhzā): Kami mendapat kehinaan dan malu akibat azab.

Tafsir Ayat:

Sekiranya Kami membinasakan mereka dengan azab yang pedih sebelum Kami mengutuskan Rasulullah Muhammad ﷺ dan menurunkan kitab Al-Quran kepada mereka, nescaya mereka akan berkata pada Hari Kiamat sebagai alasan dan dalih: "Wahai Tuhan kami! Mengapa tidak Engkau utuskan kepada kami seorang rasul di dunia dahulu, supaya kami beriman kepadanya dan mengikuti ayat-ayat serta syariat-Mu yang dibawanya, sebelum kami ditimpa kehinaan di dunia dengan kekalahan dan penawanan, dan sebelum kami mendapat malu dengan azab-Mu yang pedih di akhirat kelak?"

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah ﷻ tidak akan menghukum sesiapa pun sebelum diutuskan kepada mereka seorang rasul sebagai hujah dan peringatan. Ini adalah bukti keadilan Allah yang Maha Sempurna, kerana Dia tidak sekali-kali menzalimi hamba-hamba-Nya. Allah sentiasa memberi peluang dan peringatan terlebih dahulu sebelum menimpakan azab, agar manusia tidak mempunyai sebarang alasan untuk membantah pada Hari Kiamat nanti.

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besar rahmat dan kasih sayang Allah kepada kita. Kita tidak pernah ditinggalkan tanpa petunjuk, bahkan diutuskan kepada kita sebaik-baik rasul dan diturunkan seindah-indah kitab. Maka janganlah kita menjadi golongan yang menyesal di akhirat kelak, kerana sesungguhnya alasan dan dalih tidak akan diterima pada hari itu. Marilah kita bersegera beriman, mengikuti petunjuk Al-Quran dan sunnah Rasulullah ﷺ, sebelum datangnya hari yang tiada gunanya penyesalan. Sesungguhnya keberuntungan yang hakiki adalah bagi mereka yang menjadikan Al-Quran dan Sunnah sebagai panduan hidup di dunia ini.



📜 Ayat 132-135 — Surah Taha

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu, (bahkan) Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan (ingatlah) kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dan mereka yang kafir berkata: "Mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari Tuhannya yang membuktikan kebenarannya?" Bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya Al-Quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab yang dahulu?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan sesuatu azab sebelum datangnya Rasul Kami membawa Al-Quran ini, tentulah mereka akan berkata pada hari kiamat: "Wahai Tuhan Kami! Mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat keteranganMu yang dibawanya, sebelum kami menjadi hina (dengan azab di dunia), dan mendapat malu (dengan azab di akhirat)?"
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tiap-tiap seorang (di antara kita) sedang menunggu; maka tunggulah kamu! Kemudian kamu akan mengetahui kelak siapakah orang-orang yang berada atas jalan yang lurus, dan juga siapa yang mendapat petunjuk".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
134Ayat

Terjemahan — Taha 134

Surah Taha Ayat 134 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan sesuatu azab sebelum datangnya…

Surah Ayat 134/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 132–135. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda