Taha · 134/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan suatu azab sebelum Al Quran itu (diturunkan), tentulah mereka berkata: "Ya Tuhan kami, mengapa tidak Engkau utus seorang rasul kepada kami, lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau sebelum kami menjadi hina dan rendah?"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Lau anna ahlaknāhum — Seandainya Kami binasakan mereka.
  • Bi'adzābin min qablihī — Dengan azab sebelum datangnya Rasul (Muhammad ﷺ) dan sebelum turunnya Al-Qur'an.
  • Laqālū — Pastilah mereka akan berkata (pada hari kiamat).
  • Lau lā arsalta — Mengapa Engkau tidak mengutus.
  • Fanattabi'a āyātika — Maka kami akan mengikuti ayat-ayat-Mu.
  • Min qabli an nadzilla — Sebelum kami menjadi hina.
  • Wa nakhzā — Dan mendapat kehinaan (aib) karena azab-Mu.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa besar hikmah dan rahmat Allah ﷻ dalam mengutus para rasul sebelum menurunkan azab. Seandainya Allah membinasakan orang-orang kafir Quraisy dengan azab yang dahsyat sebelum diutusnya Nabi Muhammad ﷺ dan sebelum diturunkannya Al-Qur'an, niscaya mereka akan beralasan pada hari kiamat: "Wahai Tuhan kami, mengapa Engkau tidak mengutus seorang rasul kepada kami di dunia? Seandainya Engkau mengutusnya, tentulah kami akan beriman kepadanya dan mengikuti ayat-ayat-Mu serta syariat yang Engkau turunkan, sebelum kami ditimpa kehinaan di dunia dan mendapat azab yang memalukan di akhirat."

Allah ﷻ dengan kebijaksanaan-Nya yang sempurna tidak membiarkan hamba-hamba-Nya tanpa peringatan. Dia mengutus para rasul sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan, agar tidak ada alasan bagi manusia untuk berdalih di hadapan Allah kelak. Ini adalah keadilan dan kasih sayang Allah yang tiada tara.

Namun, ketika rasul telah datang membawa kebenaran yang jelas, maka tidak ada lagi alasan bagi siapa pun untuk berpaling. Barangsiapa beriman dan mengikuti petunjuk, maka ia akan selamat dari kehinaan dunia dan azab akhirat. Sebaliknya, barangsiapa mendustakan dan menolak, maka ia akan menuai akibatnya sendiri.

Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Allah telah mengutus Rasul-Nya ﷺ dan menurunkan Al-Qur'an sebagai petunjuk. Maka marilah kita bersegera mengikuti petunjuk itu dengan penuh keimanan dan ketakwaan, agar kita tidak termasuk golongan yang menyesal di hari kiamat nanti. Jangan sampai kita menjadi orang-orang yang baru sadar ketika azab telah datang, padahal pintu taubat telah tertutup.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah sangat menyayangi kita dengan tidak menghukum kita sebelum memberi peringatan. Maka sambutlah kasih sayang itu dengan ketaatan dan kecintaan kepada-Nya. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat hanya ada pada mengikuti petunjuk Allah dan Rasul-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 132-135 — Taha

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Dan perintahkanlah kepada keluargamu mendirikan shalat dan bersabarlah kamu dalam mengerjakannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu, Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan akibat (yang baik) itu adalah bagi orang yang bertakwa.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dan mereka berkata: "Mengapa ia tidak membawa bukti kepada kami dari Tuhannya?" Dan apakah belum datang kepada mereka bukti yang nyata dari apa yang tersebut di dalam kitab-kitab yang dahulu?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan suatu azab sebelum Al Quran itu (diturunkan), tentulah mereka berkata: "Ya Tuhan kami, mengapa tidak Engkau utus seorang rasul kepada kami, lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau sebelum kami menjadi hina dan rendah?"
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Katakanlah: "Masing-masing (kita) menanti, maka nantikanlah oleh kamu sekalian! Maka kamu kelak akan mengetahui, siapa yang menempuh jalan yang lurus dan siapa yang telah mendapat petunjuk".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
134Ayat

Terjemah — Taha 134

Surat Taha Ayat 134 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan suatu azab sebelum Al…

Surat Ayat 134/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 132–135. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu