塔哈章 · 134/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 中文意思
假若在派遣他之前,我以刑罚毁灭他们,他们必定要说:我们的主啊!你怎么不派遣一个使者来引导我们,以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前, 遵守你的迹象呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语含义

  • لَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ:假如我们毁灭他们。
  • بِعَذَابٍ:以惩罚、灾祸。
  • مِن قَبْلِهِ:在他(先知穆罕默德)之前,即在他们收到使者到来和经典降示之前。
  • لَقَالُوا:他们必定会说。
  • لَوْلَا:为何不?为什么不?(表示恳求和期盼)
  • فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ:然后我们追随你的迹象和启示。
  • نَذِلَّ:我们受辱、卑贱。
  • نَخْزَى:我们蒙羞、遭难。

第二部分:整节经文的详细解释

这节尊贵的经文揭示了真主对世人的慈悯与宽容,并驳斥了那些否认者在复活日可能提出的借口。

真主说:假若我在派遣使者、降示经典之前,就因这些否认者的顽固和不信而用惩罚毁灭他们,那么他们在复活日必定会辩解说:“我们的主啊!你为何不派遣一位使者到我们这里来呢?这样我们就能在你降下惩罚、使我们遭受屈辱和羞耻之前,追随你的迹象、服从你的命令。”

这节经文说明,真主没有在派遣使者之前惩罚任何民族,因为真主的常道是:先派遣使者传达信息,建立证据,然后才惩罚那些在证据确立之后仍然否认的人。如果真主在派遣使者之前就毁灭他们,他们就有理由辩解说:“我们没有收到任何警告,也没有任何引导者来到我们这里。”

然而,真主以他的慈悯和智慧,派遣了先知穆罕默德(愿主福安之)作为报喜者和警告者,降示了《古兰经》作为引导和明证。因此,在使者到来之后,证据已经确立,任何人都没有借口了。

这节经文也提醒我们:真主赐予我们伊斯兰教和《古兰经》,这是极大的恩典。我们应该珍惜这个恩典,追随使者的教导,以免在复活日遭受屈辱和羞耻。因为到那时,再也没有任何借口可寻,也没有任何机会可以弥补。

第三部分:劝导与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文中蕴含的伟大慈悯。真主没有让我们在无知中毁灭,而是派遣了最尊贵的使者,降示了最伟大的经典,为我们指明了通往幸福和成功的道路。

今天的我们,手中握着《古兰经》,身边有先知的圣训,我们还有什么借口不追随真主的引导呢?让我们抓住这个宝贵的机会,在屈辱和羞耻降临之前,回归真主的正道,追随使者的教诲。不要让今世的享乐蒙蔽了我们的双眼,不要等到死亡来临才后悔莫及。

真主在另一节经文中说:“信道的人们啊!你们应当响应真主和使者——当他号召你们去遵循那使你们获得生命的东西的时候。”(战利品章:24)这是真主对我们的召唤,是通往永恆幸福的道路。让我们成为那些响应真主召唤的人,成为那些在复活日面带光明、毫无恐惧和忧愁的人。

愿真主使我们成为遵循《古兰经》、追随圣行的人,使我们远离屈辱和羞耻,使我们进入那永恒的乐园。阿敏!



📜 节 132-135 — 章 塔哈章

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
你应当命令你的信徒们礼拜,你对于拜功,也应当有恒, 我不以给养责成你,我供给你。善果只归于敬畏者。
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
他们说:他怎么不从他的那里拿一种迹象来给我们呢?关于《古兰经》的阐明,难道没有降临他们吗?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
假若在派遣他之前,我以刑罚毁灭他们,他们必定要说:我们的主啊!你怎么不派遣一个使者来引导我们,以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前, 遵守你的迹象呢?
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
你说:我们双方都是等候的,你们等着吧,你们将来就知道谁是履坦途的,谁是循正道的。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
134

翻译 — 塔哈章 134

章 塔哈章 节 134 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若在派遣他之前,我以刑罚毁灭他们,他们必定要说:我们的主啊!你怎么不派遣一个使者来引导我们,以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前, 遵守你的迹象呢?

章 节 134/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 132–135. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们