طہ · 134/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪڏھن اسين کين ھن (پيغمبر موڪلڻ) کان اڳ عذاب سان ناس ڪريون ھا ته ضرور چون ھا ته اي اسانجا پالڻھار اسان ڏانھن پيغمبر ڇونه موڪليئي ته پنھنجي ذليل ٿيڻ ۽ خوار ھجڻ کان اڳ تنھنجي آيتن جي تابعداري ڪريون ھا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • أَهْلَكْنَاهُم: اسان کين تباهه ڪري ڇڏيو ها.
  • مِن قَبْلِهِ: قرآن يا رسول ﷺ کان اڳ.
  • لَوْلَا: هَلَّا، يعني ”ڇو نه“ (تمنا ۽ عذر جو اظهار).
  • آيَاتِكَ: تنهنجون نشانيون ۽ حڪم.
  • نَذِلَّ: ذليل ٿيون، خوار ٿيون.
  • نَخْزَى: رسوا ۽ شرمنده ٿيون.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي نبي ڪريم ﷺ کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيا هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن اسان انهن کي قرآن ۽ رسول کان اڳ ڪنهن عذاب سان تباهه ڪري ڇڏيون ها، ته اهي قيامت جي ڏينهن بهانو ڪري چئي ها: اي اسان جا پالڻهار! تون اسان ڏانهن ڪو رسول ڇو نه موڪليو؟ جيڪڏهن موڪليون ها ته اسان تنهنجي آيتن ۽ حڪمن جي پيروي ڪريون ها، ان کان اڳ جو اسان دنيا ۾ ذليل ۽ خوار ٿيون يا آخرت ۾ رسوا ۽ شرمنده ٿيون.

يعني الله تعاليٰ پنهنجي انصاف ۽ رحمت سبب ڪنهن به قوم کي عذاب ڏيڻ کان اڳ رسول موڪلي ٿو، ته جيئن ڪنهن وٽ بهانو نه رهي. هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جي حجت رسولن ۽ ڪتابن ذريعي مڪمل ٿئي ٿي، ۽ ان کان پوءِ ڪنهن جو عذر قبول نه ٿيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ نهايت منصف ۽ رحيم آهي؛ هو ڪنهن کي سزا ڏيڻ کان اڳ پنهنجو پيغام ۽ رسول موڪلي ٿو.
  • قرآن ۽ رسول ﷺ الله جي طرفان مڪمل حجت آهن؛ ان کان پوءِ ڪنهن وٽ بهانو ڪرڻ جي گنجائش ناهي.
  • انسان کي گهرجي ته وقت رهندي الله جي آيتن تي عمل ڪري، ان کان اڳ جو ذلت ۽ رسوائي جو سبب بنجي.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ سنت کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابي ۽ عزت جو رستو آهي.
  • الله تعاليٰ جي رحمت ۽ حڪمت ان ۾ آهي ته هن رسولن ذريعي رهنمائي ڪئي، ته جيئن انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.


📜 آيت 132-135 — سوره طہ

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
۽ پنھنجي گھر وارن کي نمازجو حڪم ڪر ۽ مٿس صبر ڪر (يعني قائم رھ) توکان رزق نه گھرندا آھيون، اسين توکي رزق ڏيندا آھيون، ۽ چڱي عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
۽ چون ٿا ته اسان وٽ پنھنجي پالڻھار جي ڪا نشاني ڇونه آڻيندو آھي؟ جيڪي پھرين صحيفن ۾ آھي تنھن جي نشاني وٽن نه آئي آھي ڇا؟
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
۽ جيڪڏھن اسين کين ھن (پيغمبر موڪلڻ) کان اڳ عذاب سان ناس ڪريون ھا ته ضرور چون ھا ته اي اسانجا پالڻھار اسان ڏانھن پيغمبر ڇونه موڪليئي ته پنھنجي ذليل ٿيڻ ۽ خوار ھجڻ کان اڳ تنھنجي آيتن جي تابعداري ڪريون ھا.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
(اي پيغمبر) چؤ ته سڀڪو منتظر آھي پوءِ (اوھين به) منتظر رھو، پوءِ سگھوئي ڄاڻندو ته سڌي واٽ وارا ڪير آھن ۽ ھدايت وارو ڪير ٿيو؟
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
134آيت

ترجمو — طہ 134

سوره طہ آيت 134 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اسين کين ھن (پيغمبر موڪلڻ) کان اڳ عذاب…

سوره آيت 134/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 132–135. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers