Surah Taha — Câu Kinh 134

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿أَهْلَكْنَاهُم﴾: tiêu diệt họ, hủy diệt họ.
• ﴿بِعَذَابٍ﴾: bằng một hình phạt, một tai họa.
• ﴿مِّن قَبْلِهِ﴾: trước đó, tức trước khi cử phái vị Sứ giả này đến.
• ﴿لَوْلَا﴾: ở đây mang nghĩa "giá như", "sao Ngài không" – dùng để bày tỏ sự nuối tiếc và cầu xin.
• ﴿آيَاتِكَ﴾: các dấu hiệu, lời mặc khải và giáo luật của Ngài.
• ﴿نَذِلَّ﴾: bị hạ nhục, bị khinh rẻ.
• ﴿نَخْزَىٰ﴾: bị ô nhục, bị xấu hổ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah Toàn năng phán rằng: Nếu như Ngài đã tiêu diệt những kẻ phủ nhận này bằng một hình phạt nào đó trước khi Ngài cử phái một vị Sứ giả đến với họ và ban xuống một cuốn Kinh cho họ, thì chắc chắn vào Ngày Phán xét họ sẽ biện hộ và nói: "Lạy Thượng Đế của chúng con, giá như Ngài đã cử đến cho chúng con một vị Sứ giả ở trên trần gian này, để chúng con tin nơi Ngài và đi theo những lời mặc khải cùng giáo luật mà Ngài ban xuống, trước khi chúng con phải chịu sự hạ nhục và ô nhục vì hình phạt của Ngài."

Qua đó, Allah cho thấy rằng Ngài đã ban cho nhân loại đầy đủ lý lẽ và bằng chứng bằng việc cử phái các vị Sứ giả và ban xuống các Kinh sách, để không còn ai có thể viện cớ biện hộ cho sự phủ nhận của mình. Đây là biểu hiện của lòng nhân từ và công lý của Allah đối với tạo vật của Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Allah là Đấng Công bằng và Nhân từ, Ngài không trừng phạt một cộng đồng nào trước khi đã cử phái Sứ giả đến cảnh báo và chỉ dẫn họ.
• Câu kinh khẳng định rằng con người sẽ không có lý do để biện hộ cho sự vô đức tin của mình vào Ngày Phán xét, bởi lẽ lời mặc khải và các vị Sứ giả đã đến với họ đầy đủ.
• Điều này khuyến khích người đọc hãy mau chóng tin tưởng và đi theo con đường của Allah, theo các lời mặc khải của Ngài, trước khi quá muộn, để không phải chịu sự hạ nhục và ô nhục.
• Câu kinh thể hiện sự quan tâm sâu sắc của Allah đối với con người: Ngài luôn mở ra con đường dẫn đến sự cứu rỗi và chỉ dẫn trước khi hình phạt giáng xuống.
• Đây là lời nhắc nhở rằng việc đi theo các vị Sứ giả và các lời mặc khải của Allah là con đường duy nhất dẫn đến phẩm giá và sự thành công, cả ở đời này lẫn Đời sau.