Taha · 134/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 Kwa Kiswahili
Na lau kuwa tuliwaangamiza kwa adhabu kabla yake, wangeli sema: Ewe Mola wetu Mlezi! Kwa nini usituletee Mtume tukazifuata ishara zako kabla hatujadhilika na kuhizika.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Lawlaa (لَوْلَا): Ina maana ya "kwa nini si" au "laiti" — kutumika kwa kuuliza kwa ajili ya kujitetea.
  • Nadhilla (نَذِلَّ): Kudhalilika, kupoteza heshima na utukufu.
  • Nakhzaa (نَخْزَى): Kufedheheka na kuona aibu kubwa, hasa kwa adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Kama tungeliwaangamiza hawa wakanushaji kabla ya kumtuma Mtume Muhammad (SAW) na kabla ya kuteremshiwa Kitabu, wangelisema Siku ya Kiyama wakijitetea: "Ewe Mola wetu! Kwa nini hukututumulia Mtume duniani, ili tukamwamini na kufuata Aya zako na sheria zako, kabla ya kudhalilika kwa kuuawa na kuchukuliwa mateka duniani, na kabla ya kufedheheka kwa adhabu yako Siku ya Kiyama?" Hii inaonyesha kwamba hawakuwa na hoja yoyote ya kukataa Imani, bali walikuwa wakipinga kwa ukaidi tu, na Mwenyezi Mungu Mwenyewe amewajibu hoja hii kwa kuwatumia Mitume na Vitabu.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Haki ya Mwenyezi Mungu juu ya waja wake: Mwenyezi Mungu hatowaadhibu watu kabla ya kuwafikishia hoja kwa njia ya Mitume na Vitabu. Hii ni rehema kubwa kutoka kwake, kwamba hatowaangamiza watu wasio na ujuzi.
  2. Umuhimu wa Mtume (SAW): Aya hii inathibitisha kwamba kumtumwa kwa Mtume Muhammad (SAW) ni rehema kwa wanadamu wote, kwani kwa kumfuata wanaepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu duniani na Ahera.
  3. Kutokuwa na udhuru: Hakuna mtu atakayekuwa na hoja ya kujitetea mbele ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, kwani Mwenyezi Mungu amekamilisha hoja kwa kutuma Mitume na kuteremsha Vitabu.
  4. Kuhimiza kufuata wahyi: Aya inatufundisha kwamba furaha na mafanikio yetu yapo katika kufuata maelekezo ya Mwenyezi Mungu yaliyoteremshwa kwa Mtume wake, na kwamba kuchelewa kufuata kunaleta madhara makubwa duniani na Ahera.
  5. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Mwenyezi Mungu hakuharakisha kuwaadhibu makafiri, bali aliwapa muda na kuwatumia Mitume, ili wapate fursa ya kutubu na kuongoka. Hii inaonyesha upendo wake kwa viumbe vyake.


📜 Aya 132-135 — Sura Taha

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo. Sisi hatukuombi wewe riziki, bali Sisi ndio tunakuruzuku. Na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Na walisema: Kwa nini hakutuletea muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi? Je! Haikuwafikilia dalili wazi ya yaliyomo katika Vitabu vya kale?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Na lau kuwa tuliwaangamiza kwa adhabu kabla yake, wangeli sema: Ewe Mola wetu Mlezi! Kwa nini usituletee Mtume tukazifuata ishara zako kabla hatujadhilika na kuhizika.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Sema: Kila mmoja anangoja. Basi ngojeni! Hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
134Aya

Tafsiri — Taha 134

Sura Taha Aya 134 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na lau kuwa tuliwaangamiza kwa adhabu kabla yake, wangeli sema:…

Sura Aya 134/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 132–135. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema