طہ · 134/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر بىز ئۇلارنى ئۇنىڭدىن (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئەۋەتىشتىن) ئىلگىرى ھالاك قىلغان بولساق، ئۇلار چوقۇم: «نېمىشقا بىزگە بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتمىدىڭ؟ بىز ۋە رەسۋا بولۇشتىن ئىلگىرى سېنىڭ ئايەتلىرىڭگە ئەگەشتۇق» دەيتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • أَهْلَكْنَاهُم: ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق، يوقاتتۇق.
  • عَذَاب: ئازاب، جازا.
  • لَوْلَا: ھەلا، نېمىشقا، (ئەپسۇسلىنىش ۋە تەلەپ بىلدۈرىدىغان سۆز).
  • آيَاتِكَ: سېنىڭ ئايەتلىرىڭ، يەنى قۇرئان ۋە شەرىئەت ئەھكاملىرى.
  • نَذِلَّ: خارلىنىمىز، زەليل بولىمىز.
  • نَخْزَى: رەسۋا بولىمىز، خىجىل بولىمىز، ئازاب بىلەن خارلىنىمىز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ ئىنسانلارغا بولغان رەھمىتى ۋە ئادالىتىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا مۇنداق دەيدۇ: ئەگەر بىز بۇ ئىنكار قىلغۇچىلارنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئەۋەتىشتىن ۋە قۇرئاننى نازىل قىلىشتىن ئىلگىرى بىرەر ئازاب بىلەن ھالاك قىلغان بولساق، ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ كۇفرىغا باھانە ئىزدەپ: «ئى رەببىمىز! بىزگە بىر پەيغەمبەر ئەۋەتكەن بولساڭچۇ؟ ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇ كەلتۈرگەن ئايەتلەرگە ۋە شەرىئەت ئەھكاملىرىغا ئەمەل قىلغان بولاتتىق. شۇنداق قىلغاندا، بىز ئازابىڭ بىلەن خارلىنىشتىن ۋە رەسۋا بولۇشتىن ئىلگىرى ھىدايەت تاپقان بولاتتىق» دەيتتى.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تەئالا ھېچكىمنى باھانىسىز جازالىمايدۇ. ئۇ ئالدى بىلەن پەيغەمبەر ئەۋەتىپ، كىتاب نازىل قىلىپ، ھەقىقەتنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. كىمكى ئىمان كەلتۈرسە، ئۇنىڭغا جەننەت ۋە نېئمەت بار؛ كىمكى ئىنكار قىلسا، ئۇنىڭغا ئازاب ۋە خارلىق بار. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق باھانىنى بىكار قىلىش ئۈچۈن، ئىنسانلارغا پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتكەن ۋە كىتابلارنى نازىل قىلغان. شۇڭا، ھېچكىم «بىزگە پەيغەمبەر كەلمىدى، بىز بىلمىدۇق» دەپ باھانە كۆرسەتەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تەئالانىڭ رەھمىتى چەكسىز. ئۇ بىزگە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئەۋەتىپ، قۇرئان كەرىمنى نازىل قىلىپ، ھىدايەت يولىنى ئېنىق كۆرسەتتى. بىزگە پەقەت ئىمان كەلتۈرۈش ۋە ئەمەل قىلىشلا قالدى. ئەگەر بىز بۇ نېئمەتلەرنى قەدرىلىسەك، ئىمان كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاللاھ تەئالا بىزگە جەننەتنى ئاتا قىلىدۇ. ئەگەر بىز ئىنكار قىلساق ۋە ئاسىيلىق قىلساق، ئۇنداقتا ئازاب ۋە خارلىققا دۇچار بولىمىز.

ئىمان كەلتۈرۈش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش بىزنىڭ بۇ دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ چوڭ بەختىمىزدۇر. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئازابىدىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 132-135 — طہ سۈرىسى

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
(ئى مۇھەممەد!) ئائىلەڭدىكىلەرنى (ۋە ئۈممىتىڭنى) نامازغا بۇيرۇغىن، ئۆزۈڭمۇ ئۇنى ئادا قىلىشقا چىداملىق بولغىن، سەندىن بىز رىزىق تەلەپ قىلمايمىز. ساڭا بىز رىزىق بېرىمىز، ياخشى ئاقىۋەت پەقەت تەقۋادارلارغا خاستۇر
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): «(مۇھەممەد) پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسىچۇ!» دەيدۇ، ئۇلارغا بۇرۇنقى ئۈممەتلەرنىڭ خەۋەرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قۇرئان كەلمىدىمۇ؟
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
ئەگەر بىز ئۇلارنى ئۇنىڭدىن (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئەۋەتىشتىن) ئىلگىرى ھالاك قىلغان بولساق، ئۇلار چوقۇم: «نېمىشقا بىزگە بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتمىدىڭ؟ بىز ۋە رەسۋا بولۇشتىن ئىلگىرى سېنىڭ ئايەتلىرىڭگە ئەگەشتۇق» دەيتتى
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
ئېيتقىنكى، ھەممە (سىلەرنىڭ ۋە بىزنىڭ ئىشلىرىمىزنى ئاقىۋىتىنى) كۈتمەكتە. سىلەرمۇ كۈتۈڭلار، كىملەرنىڭ توغرا يول ئىگىلىرى ئىكەنلىكىنى ۋە كىملەرنىڭ ھىدايەت تاپقانلىقىنى (ئۇزاققا قالماي) بىلىسىلەر»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
134ئايەت

تەرجىمە — طہ 134

طہ سۈرىسى ئايەت 134 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز ئۇلارنى ئۇنىڭدىن (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئەۋەتىشتىن) ئىلگىرى ھالاك…

سۈرىسى ئايەت 134/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 132–135. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers